You can watch the mash through a window without disturbing the brewers at work.
On peut observer le brassage à travers une vitre, sans déranger le travail des brasseurs.
This bar highlights a featured beer to introduce customers to new brewers.
Ce bar met en avant une bière du moment pour faire découvrir de nouveaux brasseurs.
And this is being done in collusion with our big brewers.
Ils font cela en collusion avec les grandes brasseries.
We will travel to Calgary's Northeast to visit three local brewers.
Nous nous rendrons au nord-est de Calgary pour visiter trois brasseries locales.
Today, the recipe has been reimagined by our master brewers.
This beer bar often hosts tasting nights with local brewers.
Ce bar à bière organise souvent des soirées dégustation avec des brasseurs locaux.
They meet up at the beer festival to sample the latest creations from local brewers.
Ils se retrouvent au festival de la bière pour goûter les nouvelles créations des brasseurs locaux.
On the right bank the brewers used typical beer ingredients like hops.
Sur la rive droite les brasseurs utilisaient des ingrédients comme le houblon.
The festival featured several home-brewed beers from amateur brewers around the area.
Le festival présentait plusieurs bières artisanales de brasseurs amateurs de la région.
During the festival, hop growers displayed their best crops for brewers.
Pendant le festival, les producteurs de houblon ont présenté leurs meilleures récoltes aux brasseurs.
However, it will remain available to brewers for their convenience only.
Il demeurera toutefois à la disposition des brasseurs pour leur commodité.
This successful family business is now managed by the fifth generation of brewers.
La cinquième génération est aujourd'hui aux commandes de la brasserie familiale prospère.
At the festival, the brewers showcased their finest mild ale for tasting.
Au festival, les brasseurs ont présenté leur meilleure bière légère à déguster.