Ils ont rempli les fûts de bière artisanale des brasseries locales.
They filled the kegs with craft beer from local breweries.
Les brasseries locales gagnent du terrain dans les supermarchés autrefois contrôlés par les multinationales.
Local breweries are winning a foothold in supermarkets once controlled by multinational brands.
Les petites brasseries parviennent lentement à s'implanter sur un marché dominé par les géants.
Smaller breweries are slowly winning a foothold in a market dominated by giants.
Ce bar à bières propose des boissons artisanales venues de petites brasseries locales.
This beer bar serves craft drinks from small local breweries.
Les brasseries australiennes produisent souvent une délicieuse bière brune que les locaux adorent.
Australian breweries often produce a delicious brown ale that locals love.
Place semi ombragée entourée de terrasses de restaurants, brasseries et bars.
Semi-shaded square surrounded by terraces of restaurants, breweries and bars.
Biržai a longtemps été célèbre pour ses brasseries et la délicieuse bière.
Biržai has long been famous for its breweries and the delicious beer.
Bien des brasseries utilisent des additifs pour leurs bières vendues à l'étranger.
Many breweries use various adjuncts for versions of their beers sold abroad.
Le bar indépendant local soutient les brasseries locales en présentant leurs produits.
The local free house supports local breweries by featuring their products.
Mon oncle collectionne les bouteilles de bière par lots de douze des brasseries locales.
My uncle collects beer bottles by the dozen from local breweries.
Quatre brasseries locales et deux vignobles vous permettront d'étancher votre soif.
Four local breweries and two vineyards are available to quench your thirst.
Cela fait d'elle une des plus anciennes brasseries du monde.
That makes it one of the oldest breweries in the world.
Jamais n'avons-nous eu à nous mesurer à autant de brasseries.
We've never had to compete against so many breweries.