Atkins is notable for his broad influence.
Republicans also hold two-thirds of state governors seats, which gives them broad influence over local politics.
Ils occupent aussi les deux-tiers des sièges de gouverneurs, ce qui leur donne une grande influence sur les politiques locales.
In addition to the standard fare of Japanese cuisine - sushi, sashimi, miso, soy sauce, teriyaki, tofu - much of which found a favorable reception in the West, the mix of styles has had a broad influence.
En plus de la nourriture classique japonaise- sushi, sashimi, miso, sauce soja, teriyaki, tofu- dont une grande partie a trouvé un accueil favorable en Occident, le mélange de styles a eu une large influence.
His broad influence on young artists has reshaped the music scene in several countries.
Son influence étendue sur les jeunes artistes a transformé la scène musicale de plusieurs pays.
They use their broad influence to encourage dialogue between science, the arts, and politics.
Ils utilisent leur influence étendue pour promouvoir le dialogue entre sciences, arts et politique.
With her broad influence, the singer is able to effectively support several social and humanitarian causes.
Grâce à une influence étendue, la chanteuse soutient efficacement plusieurs causes sociales et humanitaires.
Yet the minister defended the need for the balanced coverage requirement "given the broad influence that the media have on public opinion".
Le ministre a insisté sur la nécessité de la disposition relative à la couverture équilibrée "étant donné la grande influence des médias sur l'opinion publique".
The significance of community-level demographic and fertility norms, gender norms, economic prosperity, and family planning behaviors demonstrate the broad influence of community variables on birth spacing outcomes.
L'importance des normes démographique et de fécondité au niveau communautaire, des normes des sexes, la prospérité économique, et les comportements de planification familiale indiquent la grande influence des variables de la communauté sur les résultats d'espacement des naissances.
Its broad influence is illustrated here by a few studies published recently in liaison with academia.
Ce rayonnement est illustré ici par des travaux récemment publiés en lien avec le monde académique.
Below I will give a few examples of the enormously broad influence that stress can have on you.
Ci-dessous, je vais donner quelques exemples de l'influence extrêmement large que le stress peut avoir sur vous.
This result reflects our excellent position on the international stage and the broad influence of our research in these fields.
Ce résultat reflète notre très bon positionnement à l'international et montre une large diffusion de nos recherches dans ces domaines.
We allow reviews that name individuals in the highest positions in a company who have broad influence over the work environment, as long as the review describes the individual's behavior or performance at work.
Nous autorisons les avis indiquant les noms de cadres dirigeants d'une entreprise qui ont une influence importante sur l'environnement professionnel à condition que l'avis décrive le comportement ou la performance de ces personnes dans le cadre de leur travail.
Obviously, the question of women and religion is an extremely sensitive one; nevertheless, in view of the broad influence of religion on society in general and the situation of women in particular, it must be tackled.
Il est manifeste que la question des femmes et de la religion est extrêmement sensible ; néanmoins, compte tenu de l'influence considérable de la religion sur la société en général et sur la situation des femmes en particulier, cette question doit être traitée.