Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
broke
Vertaling van "broke" in Frans
Definitie
Wearing that expensive watch will blow your cover as a broke student.
Porter cette montre de luxe va te trahir comme étudiant fauché.
You laughed when I was broke, but the wheel has turned today.
Tu riais quand j'étais fauché, mais aujourd'hui la roue a tourné.
We nearly broke the bank enrolling the kids in that private school.
On a presque cassé la tirelire pour inscrire les enfants à cette école privée.
They broke a Bordeaux bottle while moving the wine crates in the storeroom.
Ils ont cassé une bordelaise en déplaçant les caisses de vin dans le cellier.
Going broke at forty forced him to start over from scratch.
Être ruiné à quarante ans l'a obligé à tout recommencer à zéro.
They're helping their broke cousin pay his rent and utility bills.
Ils aident leur cousin ruiné à payer son loyer et ses factures.
The karate fighter broke the board with a single well-aimed strike.
Le karatéka a brisé la planche d'un seul coup bien placé.
They broke the record for donations collected in a single evening.
Ils ont battu le record de dons collectés en une seule soirée.
We broke the record for donations collected during this charity campaign.
Nous avons battu le record de dons recueillis pendant cette campagne caritative.
His friends hung him out to dry when the scandal broke.
Ses amis l'ont laissé en plan quand le scandale a éclaté.
A single freckle broke the almost perfect whiteness of her forehead.
Une seule tache de rousseur rompait la blancheur presque parfaite de son front.
With that miserable salary, she ends every month completely broke.
Avec son salaire de misère, elle finit chaque mois sans un radis.
After paying the rent, I'm already broke this month.
Après avoir payé le loyer, je suis déjà à sec ce mois-ci.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met broke: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! go broke v.
faire faillite · devenir fauché
"After the investment failed, he went broke."
! dead broke adj.
fauché · sans le sou
"After the trip, I was dead broke."
! flat broke adj.
complètement fauché
"After paying rent, I'm flat broke until my next paycheck."
! all hell broke loose adv.
tout est parti en vrille
"When the fire alarm rang, all hell broke loose in the office."
go for broke v.
tenter le tout pour le tout
"In the last minute, they decided to go for broke."
someone's spirit broke exp.
le moral de quelqu'un s'effondre
"After the accident, Maria's spirit broke."
bedlam broke out exp.
la cohue éclate
"When the news was announced, bedlam broke out in the crowd."
pandemonium broke out exp.
un chaos total a éclaté
"Pandemonium broke out when the fire alarm sounded."
the straw that broke the camel's back n.
la goutte d'eau qui fait déborder le vase
"The fee increase was the straw that broke the camel's back."
! completely broke adj.
complètement fauché
"After losing his job, he was completely broke."
! my condom broke exp.
mon préservatif s'est déchiré
"We had to stop because my condom broke."
fire broke out exp.
un incendie s'est déclaré
"Fire broke out in the old warehouse last night!"
the sun broke through exp.
le soleil a percé
"The sun broke through the clouds after the rain stopped."
stone-broke adj.
fauché · ruiné
"After the trip, I was stone-broke."
stony-broke adj.
fauché · ruiné
"After losing his job, he was stony-broke."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor broke in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
broke away from
6200
broke out of
4810
the news broke
4180
broke up
+10k
broke down
+10k
broke into
+10k
broke in
+10k
broke off
+10k
Resultaten: 45407. Exact: 45407. Verstreken tijd: 160 ms.
