Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
budge
Nothing seems to make this government budge, despite the massive protests.
Rien ne semble faire bouger ce gouvernement, malgré les manifestations massives.
A burly giant effortlessly lifts the boxes that three employees couldn't even budge.
Un colosse soulève sans effort les cartons que trois employés n'arrivaient pas à bouger.
Despite everyone's arguments, she wouldn't budge an inch on her decision.
Malgré tous les arguments, elle ne voulait pas céder d'un pouce sur sa décision.
Even after the compromise proposal, he still wouldn't budge an inch.
Même après la proposition de compromis, il refusait toujours de céder d'un pouce.
Call someone strong; this massive wardrobe won't budge without help.
Appelle une personne forte, cette armoire massive ne bougera pas sans aide.
The trapped hiker threshed about under the branch, but it wouldn't budge.
Le randonneur coincé se débattait sous la branche, mais elle ne bougeait pas.
They threatened to quit, but the director didn't budge an inch.
Ils ont menacé de partir, mais le directeur n'a pas cédé d'un pouce.
The iron-bolted bench in the town square doesn't budge, even during violent storms.
Le banc ferré de la place publique ne bouge pas, même pendant les fortes tempêtes.
The project schedule mustn't budge an inch; it's absolutely imperative.
Le calendrier du projet ne doit pas bouger d'un iota, c'est impératif.
The bridge, chained to its heavy anchors, didn't budge despite the powerful waves.
Le pont enchaîné aux lourdes ancres ne bougeait pas malgré les vagues puissantes.
She knew she was right and didn't budge an inch during the meeting.
Elle savait avoir raison et n'a pas cédé d'un pouce durant la réunion.
His carefully lacquered pompadour didn't budge, even in the strong wind.
Son pompadour soigneusement laqué ne bougeait pas, même avec le vent très fort.
The protester, handcuffed but defiant, wouldn't budge even when the police threatened him.
Le manifestant, menotté mais déterminé, refusait de bouger lorsque les policiers le menaçaient.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met budge: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! refuse to budge v.
rester sur ses positions
"Despite the evidence, he refused to budge on his stance."
be refusing to budge v.
refuser de changer d'avis
"She is refusing to budge on her stance regarding the policy."
! budge an inch v.
bouger d'un iota
"Despite the arguments, he wouldn't budge an inch."
! budge up v.
faire de la place
"Could you budge up a bit so I can sit?"
! budge up, will you exp.
pousse-toi
"Budge up, will you? I need to sit down."
dare to budge v.
oser bouger · avoir le courage de bouger
"She didn't dare to budge from her spot."
unwilling to budge adj.
inflexible
"She was unwilling to budge on her stance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor budge in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1382. Exact: 1382. Verstreken tijd: 43 ms.
