On s'est goinfrés au barbecue et on pouvait à peine bouger après.
We pigged out at the barbecue and could barely move afterward.
Le captif, solidement enchaîné, ne pouvait presque plus bouger les jambes.
The captive, tightly chained, could barely move his legs anymore.
Il a trébuché en prenant une photo, ce qui a fait bouger l'appareil.
He stumbled while taking a picture, causing the camera to shake.
Le bandage se resserre si tu continues à bouger le bras comme ça.
The bandage tightens if you keep moving your arm like that.
Après sa deuxième portion de couscous, il n'arrivait plus à bouger.
After his second helping of couscous, he couldn't even move.
Cette randonnée m'a vraiment épuisé ; je pouvais à peine bouger après.
That hike really knocked me out; I could barely move afterward.
Ils se mettront à suivre un rythme qui fera bouger tout le monde.
They will break into a rhythm that gets everyone moving.
Elle a épinglé les bords du quilt pour l'empêcher de bouger.
She spiked the edges of the quilt to keep it from moving.
La photo est pas nette, tu as dû bouger en la prenant.
The photo is fuzzy; you must have moved while taking it.
Nous étions déjà à bord quand le train a commencé à bouger doucement.
We were already on board when the train started to move slowly.
Elle a acheté un vêtement ample pour pouvoir bouger librement pendant le spectacle.
She bought loose clothing so she could move freely during the performance.
Ce tricot trop serré m'empêche de bouger librement les épaules.
This sweater is so tight I can't move my shoulders freely.
Le bébé s'est endormi dès que la poussette a commencé à bouger doucement.
The baby fell asleep as soon as the stroller started gently moving.