Leg byes can be crucial in tight matches; every run counts.
Les byes peuvent être cruciaux dans les matchs serrés ; chaque point compte.
He often scores leg byes when the ball unexpectedly hits him.
Il marque souvent des byes quand la balle le frappe de manière inattendue.
If so, what are the limitations and rules surrounding awarding byes?
Si c'est le cas, quelles sont les limites et les règles qui encadrent les offres de byes ?
You will need some extra study for those events, as they are no longer just for fun, but for larger prizes, invitations or byes for larger events.
Vous aurez besoin de travailler un peu plus pour ces évènements, puisqu'il ne sont plus juste pour le plaisir, mais pour des invitations ou des byes pour des plus grands tournois.
If you think you won byes and you are not on this list please contact your organizer and send us an e-mail at
Si vous pensez avoir des byes et que vous n'êtes pas dans cette liste merci de contacter votre organisateur et de nous envoyer un e-mail à
Having the byes in the Index allows judges to know in advance if a player can be found, if his list is missing or if there is a problem during counting.
Avoir les byes dans l'Index permet aux arbitres de savoir en amont si un joueur peut être trouvé, si sa liste est manquante, ou bien s'il y a un problème lors du comptage.
Just like for GP Trials, failure to comply to these requirements may result in the invalidation of your trial and cancellation of the byes.
Tout comme pour les Trials pour des Grand Prix, le non-respect de ces règles peut entraîner l'invalidation de votre trial et l'annulation des byes.
The VIPs and Sleep-Ins come whenever they want (depending of course on the number of byes they have) and start building their decks.
Les VIP et Sleep-In viennent quand ils le souhaitent (en fonction du nombre de byes dont ils disposent bien sûr) et commencent à construire leur deck.
The VIPs (if they have byes) and Sleep-Ins also have to be removed from the seat all and another one has to be created for them.
Les VIP et Sleep-In (s'ils ont des byes) doivent également être retirés du seat all et un autre doit être créé pour eux.
Are byes able to be awarded by a TO for any Magic event, or did SCG get permission from WOTC?
Un TO peut-il offrir des byes lors de n'importe quel événement Magic, ou bien SCG en a-t-il obtenu l'autorisation de la part de WOTC ?
If that happens, the Trial will be automatically invalidated by Wizards of the Coast and byes will be cancelled.
Si cela se produit, le tournoi sera automatiquement invalidé par Wizards of the Coast et les byes annulés.
The tournament was efficient, featuring several byes to expedite play.
Le tournoi était efficace, avec plusieurs exemptions pour accélérer le jeu.
The tournament format included several byes for the top-seeded players.
Le format du tournoi prévoyait plusieurs exemptions pour les joueurs les mieux classés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.