To compare the two data sets, we calculated their standard deviation.
Pour comparer les deux ensembles de données, nous avons calculé leur écart-type.
Every inch of her throw was calculated for maximum efficiency.
Chaque centimètre de son jet était calculé pour une efficacité maximale.
His hedge was a calculated measure against potential future market crashes.
Sa couverture était une mesure calculée contre d'éventuels krachs boursiers futurs.
The capitation grant is calculated based on the number of enrolled students.
La dotation par élève est calculée en fonction du nombre d'élèves inscrits.
The fade was a calculated decision to avoid the deep rough.
Le fade était une décision calculée pour éviter le rough profond.
I prefer her genuine innocence to the coldly calculated words of some adults.
Je préfère sa naïveté sincère aux paroles froidement calculées de certains adultes.
Announcing his successor during the meeting was a calculated twist of the knife.
Annoncer son successeur pendant la réunion a été un coup de poignard calculé.
The price of school lunch is calculated according to the parents' income.
Le prix du repas scolaire est calculé en fonction des revenus des parents.
Anonymous attacks on social media are a calculated attempt to destroy his reputation.
Les attaques anonymes sur les réseaux sociaux constituent une sape calculée de sa réputation.
I prefer her honest, unaffected attitude to their flattering but calculated compliments.
Je préfère son attitude naïve et honnête à leurs compliments intéressés et calculés.
To streamline the process, a handling fee is automatically calculated.
Pour simplifier le processus, un frais de gestion est calculé automatiquement.
She quickly calculated her available balance after paying off a bill.
Elle a rapidement calculé son solde disponible après avoir payé une facture.
Their campaign of whispers was a calculated assault on his good name.
Leur campagne de sous-entendus était une atteinte calculée à sa réputation.