It's difficult to understand someone with such a callous approach to life.
Il est difficile de comprendre quelqu'un avec une approche si insensible de la vie.
His callous treatment of others eventually led to his isolation and loneliness.
Son traitement insensible des autres a finalement conduit à son isolement et à sa solitude.
His callous nature isolated him from potential friends and allies.
Sa nature impitoyable l'a isolé de potentiels amis et alliés.
Many found her callous response to the news difficult to understand.
Beaucoup ont trouvé sa réaction impitoyable à la nouvelle difficile à comprendre.
Well, when you say it like that, it is awfully callous.
Eh bien, dis comme ça, c'est affreusement dur.
I made a judgment call that was callous and bigoted.
J'ai rendu un jugement qui était dur et sectaire.
She received criticism for her callous comments about the tragedy.
Elle a été critiquée pour ses commentaires impitoyables sur la tragédie.
Their callous approach to others' feelings revealed a complete lack of understanding.
Leur approche insensible des sentiments des autres révélait un manque total de compréhension.
It was clear that his callous nature prevented him from forming deep relationships.
Il était clair que sa nature insensible l'empêchait de nouer des relations profondes.
Despite the tragedy, his callous indifference left many people feeling betrayed.
Malgré la tragédie, son indifférence insensible a laissé beaucoup de gens se sentir trahis.
His ignorance was matched only by his indifference and callous attitude.
Son ignorance a été assortie seulement par son indifférence et attitude dure.
She was often perceived as callous, showing little empathy towards other people's struggles.
Elle était souvent perçue comme insensible, montrant peu d'empathie envers les difficultés des autres.
Her callous remarks during the meeting appall even the most seasoned colleagues.
Ses remarques insensibles pendant la réunion choquent même les collègues les plus aguerris.