This has manifestly not been the case with the CAP.
Cela n'a manifestement pas été le cas avec la PAC.
We want to free farmers from the red tape imposed by the CAP.
Nous voulons les libérer de la paperasserie que leur impose la PAC.
You will see grey rubber in the cap.
Vous verrez le bouchon en caoutchouc gris dans le capuchon.
Sharpener built into the front of the cap.
Taille-mine intégré sur le devant du capuchon.
The changes agreed represent a major step forward for the CAP.
Les changements adoptés constituent une avancée majeure pour la PAC.
Policy makers repeatedly highlight this major evolution of the CAP.
Les décideurs politiques ne cessent de souligner cette évolution majeure de la PAC.
Do not touch the needle or the cap.
Ne touchez pas l'aiguille ou le capuchon.
Then hold the pipette in an upright position, and twist and pull off the cap.
Tenir la pipette en position verticale, tourner et tirer le capuchon.
Moreover, it formulated specific requirements concerning the CAP.
De plus, elles comportent certaines exigences spécifiques concernant la PAC.
Don't forget to read the cap.
N'oublie pas de lire le capuchon.
Using both hands, hold the inhaler upright and take off the cap.
En vous servant des deux mains, tenir l'inhalateur en position verticale et retirer le capuchon.
Their involvement in common policies would mostly affect the CAP.
L'association aux politiques communes concernera principalement la PAC.
Do not try to re-attach the cap.
N'essayez pas de remettre le capuchon.