Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capitulating
Definitie
Vertaling van "capitulating" in Frans
Definitie
And you think capitulating is going to make him any less dangerous?
Et vous pensez qu'en capitulant, cela le rendra moins dangereux?
By adhering to the position of the old imperialist agreements and obligations in external politics, and in internal politics, capitulating before the propertied classes, it was impossible to unite the army through a combination of revolutionary enthusiasm and discipline.
En adoptant la position des anciens accords impérialistes en politique étrangère, en capitulant à l'intérieur devant les classes possédantes, il était impossible d'unir l'armée par une combinaison d'enthousiasme révolutionnaire, et de discipline.
So he tried for a couple of games before capitulating.
Il a essayé quelques jeux avant de capituler.
There is no wisdom in capitulating before tyranny and falsehood.
Il n'y a aucune sagesse à capituler devant la tyrannie et le mensonge.
In capitulating and in conciliating with the ruling classes, the bureaucratic leaderships lead to demoralization and division between the workers.
La ligne de conciliation et de capitulation envers les classes dominantes des directions bureaucratiques démoralise et divise les rangs ouvriers.
In their minds, such a display would result in the Roman soldiers capitulating before him as he marched to glory, leading his little band of faithful followers who would share his kingdom glory with him.
Dans leur esprit, un tel déploiement se traduirait par la capitulation des soldats romains devant lui, en marche vers la gloire, menant sa petite troupe de fidèles qui partageraient la gloire du royaume avec lui.
I prefer capitulating rather than exhausting me in a struggle which leads to nothing.
Je préfère capituler plutôt que de m'épuiser dans une lutte qui ne mène à rien.
An individual who respects the views of others, while not capitulating to wrong.
Quelqu'un qui respecte les opinions des autres, tout en refusant de capituler à tort.
Making concessions, capitulating... would make a great deal of people happy but it would change nothing.
Faire des concessions, capituler... ferait beaucoup de gens heureux, mais cela ne changerait rien.
Changing our way of life and encroaching upon our freedoms would be like capitulating before the fanatical and murderous terrorists.
Changer notre manière de vivre en empiétant sur nos libertés équivaudrait à capituler devant des terroristes fanatiques et meurtriers.
The fact of tackling the virus will prevent it from carrying out this essential cycle of reproduction and it still does not finish capitulating.
Le fait d'attaquer le virus va l'empêcher d'effectuer ce cycle indispensable de reproduction et il finit toujours pas capituler.
I put seventeen years before capitulating, seventeen years of suffering for one and the other.
Je mis dix sept ans avant de capituler, dix sept années de souffrances pour l'un et pour l'autre.
He therefore believed that he could possibly negotiate to remain in the party without capitulating, while avoiding the exclusion, which the working-class base, the stake in the struggle, was in danger, for the moment, of accepting with indifference.
Aussi croit-il possible une négociation qui lui permette de demeurer dans le parti sans capituler, tout en évitant l'exclusion que la base ouvrière, enjeu de la lutte, risque, pour le moment, d'accepter avec indifférence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor capitulating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 146. Exact: 146. Verstreken tijd: 46 ms.
