Déjà, beaucoup d'entre nous ont commencé à parler de capitulation.
Des milliers de travailleurs ont exprimé leur hostilité à cette lâche capitulation.
Thousands of workers have expressed their hostility to this craven capitulation.
Sa capitulation lâche devant l'adversité a déçu ceux qui croyaient en lui.
His gutless surrender to adversity disappointed those who believed in him.
Je ne veux pas assister à ta capitulation le ventre vide.
I do not want to attend to surrender your hungry.
Le prix de cette capitulation va au-delà de toutes les industries canadiennes.
The cost of this sellout goes beyond all Canadian industries.
La capitulation a été une terrible trahison de cette situation en développement.
The capitulation was a terrible betrayal from this situation in development.
Sa capitulation met fin à la menace impériale dans les provinces centrales.
His capitulation ended the imperialist threat to the central provinces.
Nous pensons en particulier aux indicateurs de capitulation et de pic de volatilité.
We are thinking in particular of indicators for capitulation and volatility peaking.
La capitulation sauvera des soldats et les vies innocentes qu'il vous reste.
Surrender will save the soldiers and innocent lives you still have left.
Notre président a exposé les treize conséquences d'une capitulation honorable.
Our president has outlined for you the thirteen consequences of an honorable surrender.
En tout cas, le texte signifiait la capitulation devant le régime.
In any case, this document amounted to a capitulation to the regime.
Yanis ne pouvait pas signer la capitulation aux conditions spécifiées par les créanciers.
Yanis could not sign the capitulation to the terms specified by the creditors.
Si c'est une capitulation, vous allez être déçue.
If it's capitulation, you're going to be disappointed.
