Entire generations lived under the heel of despotic, capricious monarchs.
Des générations entières vécurent sous le joug de monarques despotiques et capricieux.
His satirical cartoon showed the boss as a capricious king, surrounded by terrified employees.
Son dessin satirique montrait le patron en roi capricieux, entouré d'employés terrifiés.
Like all beauty, it is quite capricious and whimsical.
Comme toute beauté, il est tout à fait arbitraire et fantaisiste.
Procedural measures should never be capricious or excessive.
Une mesure procédurale ne doit jamais être arbitraire ni excessive.
Whether its composition is constant or capricious, we still find it beautiful.
Nous le trouvons beau, que sa composition soit équilibrée ou fantasque.
Water has its own capricious personality like a slavic soul.
L'eau a sa personnalité, fantasque comme une âme slave.
They say only children are a bit more capricious and spoilt.
On dit que les enfants uniques sont plus capricieux et mal élevés.
The advertising executive has to win over a capricious client who keeps changing the planned campaign.
Le publicitaire doit convaincre un client capricieux, qui change constamment la campagne prévue.
The little sailboat moved slowly, completely at the mercy of the capricious wind.
Le petit voilier avançait lentement, complètement au gré du vent capricieux.
She accepts being fickle in love, even though it makes her capricious romantically.
Elle assume son cœur d'artichaut, même si ça la rend capricieuse en amour.
This transmission is capricious and it is unclear identify susceptible individuals.
Cette transmission est capricieuse et on ne sait pas déceler les sujets réceptifs.
Nature is capricious, it sometimes hesitates to be generous.
La nature est capricieuse, elle hésite parfois à se montrer généreuse.
Loves and misfortunes of the president were capricious and difficult to collect.
Les amours et disgrâces du président étaient capricieux et difficiles à encaisser.