The announcer laughed at the playful smack talk between the rival captains.
Le commentateur a ri du trash-talk bon enfant entre les capitaines rivaux.
The rivalry between the teams turned their captains into sworn enemies.
La rivalité entre les équipes a transformé leurs capitaines en ennemis jurés.
Have the captains of the remaining ships meet me here in one hour.
Demandez aux commandants des autres vaisseaux de venir me voir.
The captains coordinated their strategy to lay siege during the winter months.
Les capitaines coordonnèrent leur stratégie pour mener le siège pendant les mois d'hiver.
The coaches chose two captains from our group to prepare for the next competition.
Les entraîneurs ont choisi deux capitaines de notre groupe pour préparer la prochaine compétition.
The coach announced that two of you will be team captains this season.
Le coach a annoncé que deux d'entre vous seraient capitaines de l'équipe cette saison.
Detectives sometimes feel the urge to buy their captains holiday presents.
Les détectives ressentent le besoin d'acheter des cadeaux à leurs capitaines.
Aboard the flagship, the vice admiral was in constant communication with his captains.
À bord du navire amiral, le lieutenant-amiral échangeait en permanence avec ses capitaines.
This volleyball tournament promotes fair play through self-officiating and discussions between team captains.
Ce tournoi de volley promeut le fair-play à travers l'auto-arbitrage et la discussion entre capitaines.
During the meeting, the major listens carefully to the captains' reports.
Pendant la réunion, le commandant militaire écoute les rapports des capitaines avec attention.
In this sheltered bay, the favorable sailing conditions attract many rookie captains every year.
Dans cette baie protégée, la facilité de navigation attire chaque année de nombreux capitaines débutants.
We plan our futures like we're the captains of our fates.
On fait des projets, pensant être les capitaines de notre destin.
All our captains are trained to ensure maximum safety for their passengers.
Tous nos capitaines sont formés pour assurer un maximum de sécurité aux passagers.