It also contains provisions on military obligations in cases of multiple nationality.
En outre, la Convention prévoit des dispositions concernant les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités.
This article makes it clear that States, which so wish, are free to allow other cases of multiple nationality.
Cet article précise clairement que les Etats qui le souhaitent sont libres d'autoriser d'autres cas de pluralité de nationalités.
Chapter II - Military obligations in cases of multiple nationality
Chapitre II -Des obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
The media exposed a large network responsible for hundreds of cases of multiple voting.
Les médias ont révélé un vaste réseau responsable de centaines de votes multiples.
The benefit is due only once in cases of multiple births.
Une prestation unique est payée en cas de naissances multiples.
In cases of multiple deliveries, only payments for shipped products are debited.
En cas de livraisons fractionnées, seuls les produits expédiés sont débités.
The judge threw out the election because of numerous proven cases of multiple voting.
Le juge a annulé le scrutin en raison de nombreux cas prouvés de votes multiples.
Thus cases of multiple discrimination can be processed by a single institution.
Ce mécanismes permet de soumettre les cas de discrimination multiple à une institution unique.
Tax relief in cases of multiple personal links of a single person
Allégement fiscal en cas de liens personnels multiples d'une seule et même personne
Misoprostol should be administered after the last baby is delivered in cases of multiple births.
Le misoprostol doit être administré après l'accouchement du dernier bébé en cas de naissances multiples.
A complementary treatment with a systemic antifungal is sometimes useful in cases of multiple lesions.
Un traitement complémentaire par un antifongique systémique est parfois utile en cas de lésions multiples.
My descriptions of these many cases of multiple abductions were likewise completely suppressed by the producers.
Mes descriptions de ces nombreux cas d'abductions multiples ont de même été complètement supprimées par les producteurs.
In rare cases of multiple victims, there is almost always a consistent pattern or modality.
Dans de rares affaires de victimes multiples, il y a presque toujours un modèle constant ou une modalité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.