He spoke casually about his weekend plans, unaware of my deep interest.
Il parlait nonchalamment de ses projets de week-end, inconscient de mon grand intérêt.
He would casually brush aside the warnings, confident in his own abilities.
Il écartait nonchalamment les avertissements, confiant dans ses propres capacités.
The celebrity casually brushed off the reporter's questions during the interview.
La célébrité a ignoré avec désinvolture les questions du journaliste pendant l'entretien.
Lieutenant Arnett didn't casually meet his wife at a museum.
Le lieutenant Arnett n'a pas rencontré sa femme par hasard au musée.
He is casually tailored and designed with a knitting pattern.
Par hasard, il est adapté et conçu avec un modèle de tricot.
Letting shapes express themselves freely, and blossom generously and casually.
Laisser la forme s'exprimer librement, s'épanouir généreusement et nonchalamment.
There is not a soul around except some yaks grazing casually.
Il n'y a pas âme qui vive sauf quelques yaks broutant nonchalamment.
He dropped a clue by casually mentioning his favorite vacation spot.
Il a lâché un indice en mentionnant nonchalamment son lieu de vacances préféré.
The throw blanket draped casually over the armrest, inviting anyone to snuggle.
Le plaid drapé nonchalamment sur l'accoudoir invite à la détente.
He casually double-dipped, unaware of the judging eyes around the table.
Il a replongé nonchalamment, inconscient des regards critiques autour de la table.
He casually mentioned a fling, not realizing it stirred up old emotions.
Il a mentionné nonchalamment une aventure, sans réaliser que cela ravivait de vieilles émotions.
The waiter casually took their order, not writing anything down.
Le serveur a pris leur commande sans noter quoi que ce soit.
The conversation meandered through this and that, touching on various topics casually.