The village cheese dairy employs five workers who look after the aging cellars.
La fromagerie du village emploie cinq ouvriers qui surveillent les caves d'affinage.
Visitors go through the lower passage to reach the castle's old cellars.
Les visiteurs passent par la voie basse pour accéder aux anciennes caves du château.
There is of course also the storage cellars and garages.
Il y a bien sûr aussi les chais de stockage et des garages.
Aged over several months in our cellars to reveal its full complexity.
Epanoui plusieurs mois dans nos chais pour révéler toute sa complexité.
Two cellars and a wine cellar, make this house very practical.
Deux celliers et une cave à vin, rendent cette maison très pratique.
A fierce volley against the village forced the inhabitants to take refuge in their cellars.
Une salve violente contre le village força les habitants à se réfugier dans les caves.
Thanks to the drainage system, groundwater seepage is less common in the village cellars.
Grâce au drainage, la remontée est moins fréquente dans les caves du village.
The shared door between our cellars is always kept locked for safety reasons.
La porte mitoyenne entre nos caves reste toujours verrouillée pour des raisons de sécurité.
Producers in wine-growing regions organize guided tours to show visitors around their cellars.
Les producteurs de secteur viticole organisent des visites guidées pour faire découvrir leurs caves.
This cured ham was aged for many months in traditional cellars.
Ce jambon cru a été séché pendant de longs mois dans des caves traditionnelles.
This passageway leads to cellars and to a stairway going upstairs.
Ce passage mène aux caves et à l'escalier desservant l'étage.
They bear witness to each of your visit in our cellars...
Elles sont les témoins de chacun de vos passages dans nos caves...
This duplex on courtyard and quiet is completed by two cellars.
Ce duplex sur cour et au calme est complété par deux caves.