We will get out of this centralizing government which is shackling us.
Nous allons sortir de ce gouvernement centralisateur qui nous étouffe.
For several years, we have seen a rather centralizing federalism.
Pendant de nombreuses années, on a vécu un fédéralisme assez centralisateur.
City hall is trying to assert its authority by centralizing all major decisions.
La mairie cherche à affirmer son pouvoir en centralisant toutes les décisions importantes.
Online, a good aggregator saves you time by centralizing all the useful information.
Sur internet, un bon agrégateur économise du temps en centralisant toutes les informations utiles.
The minister's centralizing reform drastically curtails the autonomy of towns and counties.
La réforme centralisatrice du ministre réduit fortement l'autonomie des villes et des départements.
The federal government's centralizing tendency is not a winning strategy.
La tendance centralisatrice du gouvernement fédéral n'est pas une recette gagnante.
This app makes it easier to collect information by automatically centralizing user data.
Cette application facilite la récolte d'informations en centralisant automatiquement les données des utilisateurs.
Their centralizing policy funnels public funding into the main metropolitan area, leaving rural regions short-changed.
Leur politique centralisatrice concentre les financements publics dans la métropole, au détriment des zones rurales.
I am surprised at his support for the federal government's centralizing attitude.
Je suis surpris qu'il embarque dans cette attitude centralisatrice du gouvernement fédéral.
What we have here is a centralizing vision that is backward and outdated.
Il y a ici une vision centralisatrice qui est passéiste et dépassée.
The president, known for centralizing power, has stripped several responsibilities from the regions.
Le président, réputé centralisateur, a retiré plusieurs compétences aux régions.
This centralizing and arrogant form of federalism has nothing to do with decentralization.
Ce fédéralisme centralisateur et arrogant n'a rien d'une décentralisation.
Operating costs have been reduced by centralizing telephony.
Les coûts d'exploitation ont été réduits en centralisant la téléphonie.