We will get out of this centralizing government which is shackling us.
Nous allons sortir de ce gouvernement centralisateur qui nous étouffe.
For several years, we have seen a rather centralizing federalism.
Pendant de nombreuses années, on a vécu un fédéralisme assez centralisateur.
Operating costs have been reduced by centralizing telephony.
Les coûts d'exploitation ont été réduits en centralisant la téléphonie.
Powerful back office centralizing all subscriptions, contracts, etc.
Back-office puissant centralisant toutes les souscriptions, contrats, etc.
The federal government's centralizing tendency is not a winning strategy.
La tendance centralisatrice du gouvernement fédéral n'est pas une recette gagnante.
I am surprised at his support for the federal government's centralizing attitude.
Je suis surpris qu'il embarque dans cette attitude centralisatrice du gouvernement fédéral.
What we have here is a centralizing vision that is backward and outdated.
This centralizing and arrogant form of federalism has nothing to do with decentralization.
Ce fédéralisme centralisateur et arrogant n'a rien d'une décentralisation.
The plan it announced is in fact a centralizing measure.
Le gouvernement annonce en réalité un plan centralisateur.
This was to be the antidote to centralizing federalism.
Cela devait être la recette pour contrer le fédéralisme centralisateur.
We know all about the centralizing vision of the federal government.
On connaît la vision centralisatrice du gouvernement fédéral.
We are not a centralizing party, quite the contrary.
This centralizing attitude is not confined to education.
Ce n'est pas juste en éducation qu'existe cette attitude centralisatrice.