Après avoir développé mes pièces, je vais roquer pour centraliser ma stratégie.
After developing my pieces, I will castle to centralize my strategy.
La dictature a réussi à centraliser l'autorité politique en supprimant les collectivités locales.
The dictatorship managed to centralize political authority by abolishing local governments.
Le gouvernement tente de centraliser la gestion des hôpitaux afin d'harmoniser les procédures médicales.
The government is trying to centralise hospital management in order to standardise medical procedures.
La mairie veut centraliser les services administratifs dans un seul bâtiment pour simplifier les démarches.
City hall wants to centralise administrative services in a single building to make procedures easier.
La directrice a choisi de centraliser l'autorité pour accélérer les décisions stratégiques.
The director chose to centralize authority in order to speed up strategic decisions.
En fusionnant les services, le maire espère centraliser la gestion et simplifier les procédures.
By merging the departments, the mayor hopes to centralize management and streamline procedures.
Un bon système bureautique permet de centraliser tous les formulaires nécessaires aux procédures internes.
A good office software system lets you centralize all the forms needed for internal procedures.
Le nouveau directeur veut centraliser toutes les décisions importantes au siège de l'entreprise.
The new director wants to centralize all major decisions at the company's head office.
Cette loi pourrait centraliser la sécurité publique et affaiblir les maires des petites communes.
This law could centralize public security and weaken the mayors of small towns.
La préfecture a installé une cellule de crise afin de centraliser toutes les informations.
The prefecture established a crisis coordination center to centralize all information.
Le président veut centraliser le contrôle des finances pour harmoniser les budgets régionaux.
The president wants to centralize financial control in order to standardize regional budgets.
Le gouvernement cherche à centraliser les finances régionales pour mieux contrôler les dépenses.
The government is seeking to centralize regional finances to keep a tighter rein on spending.
Le président promettait de ne pas centraliser les compétences, mais il fait l'inverse.
The president had promised not to centralize powers, but he's doing the exact opposite.
