Beaucoup de maires dénoncent la centralisation des décisions sous le dôme.
Many mayors denounce the centralization of decision-making by the central government.
Ce mouvement anarchique critique la centralisation du pouvoir et revendique une autonomie totale des communautés.
This anarchist movement criticizes the centralization of power and demands total autonomy for communities.
Sans une bonne centralisation des informations clients, le service après-vente ne peut pas répondre efficacement.
Without proper centralisation of customer information, the after-sales service cannot respond effectively.
Ce professeur, clairement fédéraliste, critique régulièrement la centralisation excessive du pouvoir national.
This professor, clearly a federalist, regularly criticises the excessive centralisation of national power.
La centralisation progressive des bibliothèques universitaires inquiète certains étudiants attachés aux petites structures locales.
The gradual centralisation of university libraries worries some students who are attached to small local branches.
Ce nouvel outil va bien au-delà d'une centralisation des outils informatiques.
This new tool goes well beyond the centralisation of computing tools.
Sa politique est marquée par une centralisation accrue des pouvoirs et le nationalisme.
His government was marked by increased centralization of power and nationalism.
Répondre de façon pertinente aux besoins de centralisation et d'exploiter des informations.
Responding appropriately to requirements involving the centralization and use of information.
La centralisation ne permet pas seulement cette manière de filtrer ou de censurer.
Centralization doesn't just allow this sort of filtering and censorship.
Garantie de centralisation et de transfert de vos recettes dans les meilleurs délais.
Guaranteed centralisation and transfer of your revenues as quickly as possible.
Entre bureaucratie et clientélisme, ils participent à une centralisation administrative limitée.
Between bureaucracy and patronage, they participated in a limited administrative centralization.
Comme septième raison, nos clients ont fait mention du besoin de centralisation.
As reason number seven our customers pointed out the need of centralization.
Cela vous donne un sentiment de centralisation, d'unicité et d'isolement.
This gives you a sense of centralisation, of uniqueness and aloneness.
