They attached metal snow guards along the edge of the chalet roof.
Ils ont fixé un pare-neige métallique au bord du toit du chalet.
They built a secluded chalet where the family could get together on weekends.
Ils ont construit un chalet écarté pour se retrouver en famille les week-ends.
They built a traditional wooden chalet that respects the local architecture.
Ils ont construit un chalet en bois traditionnel, en respectant l'architecture locale.
A small stone path led straight to the door of the wooden chalet.
Un petit chemin en pierre menait directement à la porte du chalet en bois.
Every morning, fresh snow covered the roof of the wooden ski chalet.
Chaque matin, la neige fraîche recouvrait le toit du chalet de ski en bois.
They bought a ski chalet so they can spend every winter in the mountains.
Ils ont acheté un chalet de ski pour passer tous leurs hivers à la montagne.
In the evenings, we made cheese fondue in the ski chalet's kitchen.
Le soir, nous préparions une fondue savoyarde dans la cuisine du chalet de ski.
A violent storm crashes down on the mountain, making the chalet windows rattle.
Un orage violent s'abat sur la montagne, faisant trembler les vitres des chalets.
Smoke formed a rising column above the chimney of the old chalet.
La fumée forma une colonne ascendante au-dessus de la cheminée du vieux chalet.
Our mountain chalet comes fully equipped and is available for rent all year round.
Notre chalet de montagne, tout équipé, se loue toute l'année aux vacanciers.
The blue room in the chalet has light wood walls and a turquoise duvet.
La chambre bleue du chalet a des murs en bois clair et une couette turquoise.
They dream of buying a wooden chalet with a view of the snow-capped peaks.
Ils rêvent d'acheter un chalet en bois avec vue sur les sommets enneigés.
Our ski chalet is right next to the chairlift, which is very convenient.
Notre chalet de ski se trouve juste à côté du télésiège, c'est très pratique.