We do not have inspectors checking out their working conditions.
Il n'y a pas d'inspecteurs vérifiant les conditions de travail.
She jokingly wore the bunny ears while checking out the programming schedule.
Elle portait les antennes intérieures en plaisantant tout en vérifiant le programme télé.
We cruised slowly down the main drag, checking out all the shop windows.
Nous avons roulé doucement le long de la rue principale, en regardant toutes les vitrines.
Okay, I got somebody checking out magazines and one shopkeeper.
Je vois une personne regardant les magazines, et le gérant.
You are at your computer, checking out software on EBay.
Vous êtes à votre ordinateur, vérifiant le logiciel sur EBay.
We spent the evening checking out several busy nightlife bars near the main square.
Nous avons passé la soirée à explorer plusieurs bars animés près de la place principale.
The engaged couple are checking out several reception venues before signing the final contract.
Les futurs mariés visitent plusieurs salles de réception avant de signer le contrat définitif.
When checking out, she was relieved that the cash payment was processed quickly.
Au moment de payer, elle était soulagée que le règlement en espèces soit traité rapidement.
The library provided punched tickets for checking out books easily.
La bibliothèque fournissait des tickets perforés pour faciliter l'emprunt de livres.
On vacation, they love going out at night and checking out the local bars.
En vacances, ils adorent sortir en soirée et découvrir les bars locaux.
The new payment system will ease the process of checking out in stores.
Le nouveau système de paiement facilitera le passage en caisse dans les magasins.
Returning the shopping trolley after checking out is a common courtesy among shoppers.
Retourner le chariot après le passage en caisse est une courtoisie courante parmi les acheteurs.
You could feel the team checking out of the match after they conceded the second goal.
On sentait l'équipe se décrocher du match après le deuxième but encaissé.