The store closes soon; there's hardly anyone left at the checkouts.
Le magasin ferme bientôt, il n'y a plus grand monde aux caisses.
Arrive at opening time; later it'll be crowded at the checkouts.
Arrive à l'ouverture, plus tard il y aura du monde aux caisses.
You can specify the default path for checkouts.
Vous pouvez spécifier le chemin par défaut pour les extractions.
I put the shopping basket back where it belongs near the checkouts after paying.
Je remets le panier d'achats à sa place près des caisses après avoir payé.
The store is closing two staffed checkouts but keeping the self-checkout open later.
Le magasin ferme deux caisses classiques mais garde la caisse automatique ouverte plus tard.
It's about blinking time too they opened more checkouts; the queue was ridiculous.
Il était temps qu'ils ouvrent plus de caisses, la file d'attente était ridicule.
During the winter sales, the store's checkouts run at full capacity.
Lors des soldes d'hiver, les caisses du magasin tournent à plein régime.
The slightest rumor about closing time immediately causes a crush at the checkouts.
La moindre rumeur de fermeture provoque immédiatement une bousculade devant les caisses.
Be on your guard at the supermarket; thieves exploit distracted customers at checkouts.
Sois sur tes gardes au supermarché, des voleurs profitent des clients distraits aux caisses.
You often see acrylic screens around supermarket checkouts to separate customers from cashiers.
On voit souvent du plexi autour des caisses de supermarché pour séparer les clients des caissiers.
Bonus - there's no hidden costs at our checkouts.
Bonus - il n'y a pas de coûts cachés dans nos caisses.
During the sales, in front of the store checkouts, it's a constant circus.
Aux soldes, devant les caisses du magasin, c'est le cirque permanent.
In this understaffed supermarket, only two checkouts stay open at peak times.
Dans ce supermarché sous-effectif, seules deux caisses restent ouvertes aux heures de pointe.