She knew this was a high-risk pregnancy and that it required frequent checkups.
Elle savait que cette grossesse était à haut risque et nécessitait des examens fréquents.
The diagnosis came as a hammer blow after years of reassuring checkups.
Le diagnostic est tombé comme un coup de massue après des années d'examens rassurants.
Our services span the spectrum of healthcare, from preventive checkups to complex surgeries.
Nos services couvrent tout le spectre des soins, des bilans préventifs aux chirurgies complexes.
Circumcised boys may have different health checkups than their peers.
Les garçons circoncis peuvent avoir des bilans de santé différents de leurs camarades.
The castle guards are entitled to carry out appropriate checkups.
Les gardes de château sont autorisés d'effectuer des contrôles appropriés.
They walked with us down the hall for our checkups.
Ils ont marché avec nous dans le couloir pour nos contrôles.
He learned that a liver function test is a standard procedure during health checkups.
Il a appris qu'un bilan hépatique est une procédure standard lors des bilans de santé.
Plus, all the checkups mean I get to see you more.
Plus de bilans, ça veut dire que je te verrai plus.
They organize quarterly health checkups to encourage employee well-being and productivity.
Ils organisent des bilans de santé trimestriels pour favoriser le bien-être et la productivité des employés.
The community relied on the flying doctor for routine checkups and emergencies.
La communauté comptait sur le médecin volant pour les examens de routine et les urgences.
Annual checkups can overlook diseases that are subtle or subclinical.
Les examens annuels peuvent ignorer les maladies subtiles ou subcliniques.
We took advantage of a bargain rate for our family's annual health checkups.
Nous avons profité d'un tarif promotionnel pour les bilans de santé annuels de notre famille.
His biannual health checkups ensure that he maintains good well-being.
Ses bilans de santé semi-annuels assurent qu'il maintient un bon bien-être.