People say that kola nuts used to be reserved for kings and clan chiefs.
On raconte que la cola était autrefois réservée aux rois et aux chefs de clan.
Before the monarchy, this region was ruled by several chiefs of rival tribes.
Avant la royauté, cette région était dirigée par plusieurs chefs de tribus rivales.
The colonial authorities wanted to send local chiefs they saw as too influential into exile.
Les autorités coloniales voulaient exiler les chefs locaux considérés comme trop influents.
Gaulish coinage often carried stylized images of animals or local chiefs.
La monnaie gauloise portait souvent la représentation stylisée d'animaux ou de chefs locaux.
Daughters of chiefs were also given names that signified their rank.
Les filles des chefs reçoivent également des noms qui indiquent leur rang.
There are not very many chiefs who go around saying that.
Il n'y a pas beaucoup de chefs qui pensent comme moi.
The union chiefs had neither carried out nor ordered any violence.
Les chefs de la coalition n'avaient ni excercé ni ordonné aucune violence.
In return, the chiefs were often invited to dinner aboard.
En retour, les chefs furent invités plusieurs fois à dîner à bord.
On the other side, we have former chiefs of police.
De l'autre côté, il y a d'anciens chefs de police.
Before long, chiefs had declared themselves kings, even emperors.
Avant longtemps, les chefs s'étaient déclarés rois, ou même empereurs.
They need to sit alongside chiefs, as their medical officers.
Ils doivent prendre place aux côtés des chefs, en tant que médecins.
Customary rights are denied, including the role of village chiefs.
Les droits coutumiers sont niés y compris le rôle des chefs de villages.
We have no problem with the view that chiefs are politicians.
Le fait que les chefs soient des politiciens ne nous préoccupe pas.