Les soldats gradés sont responsables de vérifier l'équipement avant chaque mission.
Senior soldiers are responsible for checking the equipment before every mission.
Nous sommes responsables dans une certaine mesure du résultat de ce projet.
We are responsible in some measure for the outcome of this project.
Les journalistes ont posé de nombreuses questions aux responsables après le vote.
Reporters asked the officials many questions once the vote was finished.
Ses mémoires révélatrices ont fait grand bruit et ont embarrassé plusieurs hauts responsables.
His tell-all memoir made a big splash and embarrassed several powerful officials.
Les responsables locaux la saluent comme une femme du peuple qui écoute.
Community leaders praise her as a woman of the people who listens.
Les responsables nommés ont veillé à ce que chaque tâche soit terminée à temps.
The appointed leaders ensured that every task was completed on time.
Les responsables doivent assumer leurs erreurs à visage découvert devant les citoyens.
Officials must acknowledge their mistakes openly in front of the citizens.
Le rapport détaille plusieurs responsables soupçonnés de complicité dans la fraude électorale.
The report details several officials suspected of aiding and abetting election fraud.
Ils ont essayé de truquer le vote en payant plusieurs responsables corrompus.
They tried to fix the vote by paying off several corrupt officials.
Ce scandale risque de faire tomber plusieurs hauts responsables du parti au pouvoir.
This scandal could bring down several senior officials in the ruling party.
Les parents sont responsables de la bonne conduite de leurs enfants au cinéma.
Parents are responsible for how their children behave at the movie theater.
La nature sérieuse du rapport a incité les responsables à agir immédiatement.
The grave nature of the report prompted immediate action from the officials.
Les responsables corrompus regardent souvent ailleurs en échange de paiements secrets.
Corrupt officials often look the other way in exchange for secret payments.