La transition entre les deux directeurs s'est faite sans vagues, presque discrètement.
The transition between the two directors was trouble-free, almost unnoticeable.
Les directeurs régionaux sont au même niveau et rapportent tous au siège social.
The regional directors are on the same level and all report to headquarters.
Tous les directeurs régionaux agissent à l'unisson, appliquant la nouvelle politique de service client.
All regional managers are marching in lockstep, enforcing the new customer service policy.
Avec la baisse des ventes, les directeurs régionaux se sont retrouvés en première ligne.
With sales dropping, regional managers found themselves in the firing line.
Vingt-et-un de ces directeurs principaux sont responsables de plus d'un produit.
Twenty-one of these principals are responsible for more than one product.
Les directeurs se heurtent sur la stratégie, ce qui ralentit toutes les décisions importantes.
The directors bump heads over strategy, slowing down every important company decision.
Les directeurs vont débattre de la meilleure façon de présenter ce projet.
The directors will battle out the best way to pitch this project.
Depuis sa vidéo virale, elle est sur le radar de tous les directeurs de casting.
Since her viral video, she's been on every casting director's radar.
Cette information est strictement tenue secrète, seuls deux directeurs sont au courant.
This information is strictly confidential; only two directors know about it.
Cette réforme a clairement été décidée par le haut, puis transmise aux directeurs.
This reform was clearly decided at the top and then passed down to the directors.
Elle a lancé un défi, promettant de surpasser tous les anciens directeurs en une année.
She flung down the gauntlet, promising to outperform every previous director within a year.
Veuillez lire attentivement le rapport en question avant la réunion de demain avec les directeurs.
Please read the report at hand carefully before tomorrow's meeting with the directors.
Le nouveau règlement intérieur renforce les pouvoirs du directoire sur les nominations des directeurs locaux.
The new internal regulations strengthen the board's authority over the appointment of local directors.