Examples with "children... in short" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
There are also many cases of measles epidemics, health centers have been pillaged... in short the sanitation situation is critical, children are at risk of no longer receiving treatment.
Il y a également de nombreux cas d'épidémie de rougeole, des centres de santé ont été pillés... bref la situation sanitaire est critique, les enfants risquent de ne plus pouvoir être soignés.
We have made sure to enable adults and children to have warm and cozy space to play, relax, cook... in short a good time...
Nous avons fait en sorte de permettre aux adultes comme aux enfants d'avoir des espaces cosy et chaleureux pour jouer, se détendre, cuisiner... bref passer du bon temps...
The financial and emotional security is a matter of perception, the challenges accumulate day after day and the time always seems too short... In addition to that, we have a family with very young children...
La sécurité financière et émotionnelle n'est plus qu'un vague souvenir, les défis s'accumulent jour après jour et le temps parait toujours trop court... Que dire si en plus on a une famille avec des enfants en bas age...
That is why when we give children attention, support, explanations, discipline, limits... in short... you will see how precious all this is.
C'est pourquoi quand nous donnons l'attention aux enfants, l'assistance, des explications, la discipline, la limite... en bref... vous verrez combien précieux tout cela est.
Special mention to the Forêt de Soigne, offering play areas that your children can freely enjoy: building a cabin, hide and seek... In short, a nature trail in all its splendor.
Mention spéciale pour la Forêt de Soigne proposant des zones de jeux où vos enfants peuvent librement s'amuser : construction d'une cabane, cache-cache... Bref, un parcours nature découverte dans toute sa splendeur.
According to Stanislas Dehaene, cognitive psychologist and neuroscientifist, a child's brain is organized and contains innate knowledges, and sophisticated machine-learning techniques... In short, learning is easier for children.
Selon Stanislas Dehaene, psychologue cognitiviste et neuroscientifique, le cerveau d'un enfant est organisé car il contient des connaissances innées, ainsi que des algorithmes sophistiqués d'apprentissage... Bon, en bref, l'apprentissage est plus facile pour un enfant.
The Village has over 20 stations where children can climb, pull themselves up, slide, squeeze through... in short, have fun and challenge themselves, while burning their excess energy!
Le Village offre une vingtaine de stations où les enfants peuvent grimper, se hisser, glisser, se faufiler, bref, s'amuser et se mettre au défi tout en dépensant leur trop-plein d'énergie!
The coloured materials are considerably colourfast, no chemical or other harmful substances were used and the requirements regarding fire-resistant fabrics are met... In short: Voksi wants to offer the safest products to your children.
Les matériaux colorés conservent leur couleur largement, on n'utilise pas de substances nocives ou chimiques et les exigences en ce qui concerne des produits ignifuges sont respectées... Bref, Voksi veut offrir les produits les plus sûrs pour votre bébé.
Saturday 22nd of January... about one hundred friends of the Children of Madaifu got together to party and celebrate 2011, and the year of the Rabbit to come... in short, to have fun while helping the children.
Samedi 22 janvier 2011... près d'une centaine d'amis des Enfants de Madaifu se sont retrouvés pour faire la fête et célébrer 2011 ainsi que l'année du lapin à venir... bref, pour s'amuser tout en tendant une main aux enfants.
"The job, getting by, three children to feed... I've been married for thirty-seven years and I worked in the bank up to 2000... in short, everyday things and sacrifices."
«Le travail, il fallait arriver à la fin du mois, les trois enfants à élever... je suis marié depuis trente-sept ans et j'ai travaillé à la banque jusqu'en 2000... en somme, les choses et les sacrifices de tous les jours».
White card: I let you share your impression, felt, or your children's one in relation to the school in your country, but also what you want to share/ add... in short, these lines are yours!
Carte blanche : je vous laisse partager votre impression, ressenti, celui de vos enfants par rapport à l'école dans votre pays, mais aussi ce que vous avez envie de partager / rajouter... bref, la parole est à vous !
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.