Bref, la réunion a été annulée et tout le monde est rentré tôt.
Bref, il a oublié son anniversaire et maintenant elle est furieuse.
Bref, nous manquions des ressources nécessaires pour mettre en œuvre le projet comme prévu.
In fine, we lacked the resources to implement the project as originally planned.
Bref, nous avons perdu le contrat parce que notre proposition est arrivée trop tard.
Long story short, we lost the contract because our proposal arrived too late.
Bref, j'ai trop cuit le repas et tout le monde a commandé une pizza.
Long story short, I overcooked the food and everyone ordered pizza instead.
Bref, ils se sont disputés toute la nuit et ont finalement décidé de se séparer.
Long story short, they argued all night and finally decided to separate.
Bref, j'ai perdu mon portefeuille et j'ai dû annuler toutes mes cartes.
Long story short, I lost my wallet and had to cancel every card.
Bref, le concert était complet, alors nous avons regardé des films à la place.
Long story short, the concert was sold out, so we watched movies instead.
Bref, la réunion a révélé davantage de désaccords que de solutions concrètes à nos défis.
In fine, the meeting revealed more disagreements than concrete solutions to our challenges.
Bref, ses recommandations correspondaient étroitement aux priorités précédemment énoncées par le comité.
In fine, his recommendations aligned closely with the committee's previously stated priorities.
Bref, l'étude montre des bénéfices limités, malgré les attentes initiales d'améliorations majeures.
In fine, the study shows limited benefits, despite initial expectations of major improvements.
Bref, j'ai tiré une leçon importante de cette expérience.
Long story short, I learned an important lesson from that experience.
Bref, profitez de cet excellent après-midi et merci d'être venus.
Anyways, enjoy this excellent afternoon and thank you for coming.