Download for Windows Premium
Publiciteit
chronicler
/'krɒnɪklə/
chroniqueur m
chroniqueuse f
chronique f
mémorialiste mf
historien m
annaliste
circonstancier
historienne f
descripteur m
The chronicler noted how often peasants relied on the right of sanctuary.
Le chroniqueur nota à quel point les paysans comptaient sur le droit d'asile.
The chronicler reviews his notes before describing the battle in his historical manuscript.
Le chroniqueur relit ses notes avant de décrire la bataille dans son manuscrit historique.
I see myself as an observer, a chronicler of basic human emotions.
Je me vois comme une observatrice, une chroniqueuse d'émotions humaines basiques.
She is a fearless chronicler of the human experience without the folksong angst.
Ses chansons sont une chronique courageuse de l'expérience humaine, sans la colère habituelle du folk.
A traveling chronicler describes the foreign customs he observed during the military campaigns.
Un chroniqueur voyageur décrit les coutumes étrangères observées durant les campagnes militaires.
The royal chronicler plays down the defeats and highlights his sovereign's triumphs.
Le chroniqueur royal minimise les défaites et met en avant les triomphes de son souverain.
The anonymous chronicler of this town recounts the great fire with many moving details.
Le chroniqueur anonyme de cette ville raconte le grand incendie avec de nombreux détails émouvants.
In his scriptorium, the chronicler illustrates certain battles with small, colorful scenes.
Dans son scriptorium, le chroniqueur illustre certaines batailles avec de petites scènes colorées.
In this remote abbey, a young chronicler records every sign of famine and plague.
Dans cette abbaye isolée, un jeune chroniqueur consigne chaque signe de famine et d'épidémie.
Each evening, the chronicler gathers the court's gossip to craft his official account.
Chaque soir, le chroniqueur rassemble les rumeurs de la cour pour composer son récit officiel.
With no maps or records, the chronicler relies on the fragile memories of the survivors.
Sans cartes ni archives, le chroniqueur s'appuie sur la mémoire fragile des survivants.
The chronicler described the infanta as a lively, curious, and highly educated young girl.
Le chroniqueur décrivit l'infante comme une jeune fille vive, curieuse et très cultivée.
The king ordered his chronicler to give a faithful account of the victory over the invaders.
Le roi ordonna à son chroniqueur de raconter fidèlement la victoire contre les envahisseurs.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor chronicler in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 851. Exact: 851. Verstreken tijd: 46 ms.