Examples with "city programmes" and their translation in Frans
The identified innovations include participative and deliberative approaches, online instruments and sister city programmes as forms of public involvement.
Les innovations identifiées incluent des approches participatives et délibératives, des instruments en ligne et des programmes de villes jumelées comme formes d'intervention publique.
Guidelines to serve as terms of reference for the development of national or city programmes on sustainable consumption and production were prepared, covering the key steps that needed to be developed in the process.
Des directives visant à servir de cadre à l'élaboration de programmes nationaux et à l'échelle des villes sur la consommation et la production durables ont été établies, portant sur les étapes clés à développer au cours du processus.
Examples which come to mind are (inter) city programmes aimed at combating violence, tackling organised crime, improving information exchange and linking databases, combating radicalisation, etc.
L'on peut par exemple penser à des programmes (inter)urbains visant à s'attaquer à la violence, à combattre la criminalité organisée, à améliorer les échanges d'informations et l'interconnexion des bases de données, à combattre la radicalisation, etc.
In addition, anti-corruption projects and projects aimed at preventing abuse of power could be offered by the Institute, as well as comprehensive safer city programmes that focus on the prevention of urban crime.
En outre, l'Institut pourrait offrir des projets de lutte contre la corruption et de prévention des abus de pouvoir, ainsi que des programmes intégrés de sécurité urbaine axés sur la prévention de la criminalité urbaine.
They have participated and sometimes even led organisations and movements during the Civil Rights Era, such as voter registration drives, Feed the Children campaigns and inner city programmes for the poor.
A l'époque des Droits civiques, ils ont participé à divers organisations et mouvements, les ont parfois dirigés - on pense aux campagnes d'inscription sur les listes électorales, à Feed the Children et aux campagnes de secours aux indigents dans les quartiers.
UN-Habitat supported Haiti, Chile, Colombia, Cuba and Ecuador in reducing urban risk through specific city programmes.
ONU-Habitat a aidé Haïti, le Chili, Cuba, la Colombie et l'Équateur à réduire les risques urbains grâce à des programmes précis.
Have a look at our list of city by city programmes.
Substantive participation and inputs into the programme design (environmental components) of existing city programmes
Participation et contribution à la conception des programmes (volet environnement) dans le cadre de programmes pour les villes existant déjà
These rules also ensure the smooth running of regular City programmes and the opportunity to accommodate Council events and special public events organized by City departments and by local groups and individuals.
Ces règles visent à veiller au bon déroulement des programmes réguliers de la ville et à permettre la tenue d'événements organisés par les services municipaux, ainsi que par des groupes locaux et des particuliers.
2010-2011: 2 city programmes, 1 national programme and 1 programme by Habitat Agenda partners
ASEAN was building its capacity to manage its cities through sustainable city programmes such as the joint UN-Habitat/UNEP Sustainable Cities Programme.
L'ANASE renforce ses capacités de gestion de ses villes par des programmes pour des villes durables tels que le Programme conjoint Cités durables d'ONU-Habitat et du PNUE.
Substantive participation and inputs into the programme design (environmental components) of existing city programmes.
Participation technique et contribution à la conception de la composante écologique des programmes pour les villes.
Andere resultaten
The Shelter Cities programme should become operational as soon as possible.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.