Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
claimed
Vertaling van "claimed" in Frans
The lawsuit names the defendants jointly and severally responsible for the claimed damages.
La poursuite désigne les défendeurs comme solidairement responsables des dommages réclamés.
The witnesses claimed they were coerced to testify by the police.
Les témoins ont affirmé avoir été forcés à témoigner par la police.
The politician claimed to have clean hands in the corruption scandal.
Le politicien a affirmé avoir les mains propres dans le scandale de corruption.
The old sage claimed that every being carries a unique spiritual imprint.
Le vieux sage affirmait que chaque être possède une signature astrale unique.
He claimed to have seen relatives in the beyond during his coma.
Il affirma avoir vu des proches dans l'au-delà pendant son coma.
He claimed self-defense when he pushed the attacker away from him.
Il a invoqué la légitime défense lorsqu'il a repoussé l'agresseur.
The officer claimed he only fired from point-blank range in self-defense.
Le policier a affirmé avoir tiré à bout portant uniquement pour se défendre.
The principal claimed she had everything under control during the school crisis.
La principale affirmait qu'elle maîtrisait tout pendant la crise scolaire.
Years of heavy smoking eventually claimed the lives of many factory workers.
Des années de tabagisme intensif ont finalement coûté la vie à de nombreux ouvriers.
The unsafe working conditions eventually claimed the lives of several mine employees.
Les conditions de travail dangereuses ont fini par coûter la vie à plusieurs mineurs.
He claimed he was happy; if anything, his expression said otherwise.
Il prétendait être heureux ; mais son expression disait tout le contraire.
The mayor claimed to follow vox populi, yet ignored the protest petitions.
Le maire prétendait suivre la voix du peuple, mais ignorait les pétitions.
The sommelier claimed the wine's charm lay in its faint haut gout.
Le sommelier affirmait que le charme du vin résidait dans son léger haut goût.
Uitdrukkingen met claimed: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
claim the lives v.
coûter la vie
"The earthquake claimed the lives of many residents."
! claim to fame n.
titre de gloire
"Her main claim to fame is her Olympic gold medal."
claim lives v.
faire des victimes
"The earthquake claimed many lives."
lay claim v.
revendiquer · faire valoir ses droits
"She laid claim to the land after her uncle died."
stake a claim v.
revendiquer · réclamer
"She staked a claim to the leadership position in the group."
this claim rings hollow exp.
cette affirmation sonne creux
"This claim rings hollow to many listeners."
claim jumper n.
voleur de concessions
"The old prospector accused his rival of being a claim jumper."
jump a claim v.
s'approprier une terre
"He decided to jump a claim during the gold rush."
baggage claim n.
zone de récupération des bagages
"Passengers headed to baggage claim after landing."
claim form n.
formulaire de réclamation
"He filled out the claim form after the car accident."
claim someone's attention v.
attirer l'attention
"The loud noise claimed everyone's attention."
claim someone's life v.
coûter la vie à
"The flood claimed three hikers’ lives before rescuers arrived."
civil claim n.
demande en justice
"The company filed a civil claim for damages against the contractor."
claim back v.
demander le remboursement de
"You can claim back the travel costs from your employer."
claim period n.
délai de réclamation
"The insurance policy has a ninety-day claim period after an accident."
file a claim v.
déposer une réclamation
"She decided to file a claim after the accident."
legal claim n.
demande en justice
"She filed a legal claim for unpaid wages against her employer."
claim check n.
ticket de consigne
"She handed over her claim check to get her coat."
insurance claim n.
réclamation d'assurance
"After the accident, she filed an insurance claim to cover the damages."
put in a claim v.
faire une demande d'indemnisation
"She put in a claim for the broken window."
Synoniemen voor claimed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
having claimed
1160
claimed defect
230
Resultaten: 75477. Exact: 75477. Verstreken tijd: 88 ms.
