Haven't seen you this cleaned up in ages, Frank.
Je ne t'ai pas vu si propre depuis des lustres, Frank.
Jenny really cleaned up her act after she became a single mother.
Jenny s'est vraiment rangée après qu'elle est devenue mère célibataire.
Volunteers cleaned up the dumped rubbish from the local beach.
Des bénévoles ont nettoyé les ordures jetées sur la plage locale.
The player cleaned up his act after being benched for several games.
Le joueur s'est ressaisi après avoir été mis sur le banc plusieurs matchs.
The small startup cleaned up after launching that simple but addictive mobile game.
La petite start-up a raflé la mise après avoir lancé ce jeu mobile addictif.
After missing deadlines repeatedly, she finally cleaned up her act at work.
Après plusieurs retards, elle a enfin su se reprendre en main au travail.
They cleaned up the kitchen in silence, still angry after their argument.
Ils rangèrent la cuisine en silence, encore fâchés après leur dispute.
I cleaned up my act once I realized my friends were avoiding me.
Je me suis repris en main quand j'ai compris que mes amis m'évitaient.
Yesterday, you two cleaned up the whole apartment before the guests arrived.
Hier, elle et toi avez rangé tout l'appartement avant l'arrivée des invités.
City officials cleaned up their act after the corruption report was published.
Les élus de la ville se sont rangés après la publication du rapport de corruption.
With his new rubber eraser, he cleaned up his notebook full of scribbles.
Avec sa nouvelle gomme en caoutchouc, il a nettoyé son cahier plein de ratures.
He cleaned up his act and turned his small business into a real success.
Il s'est repris en main et a transformé sa petite entreprise en vrai succès.
Let's doff our hats to the volunteers who cleaned up the whole beach.
Tirons notre chapeau aux bénévoles qui ont nettoyé toute la plage.