I only have about 40 seconds left, so my last question for both of you is about the security advantages versus disadvantages of open versus closed-source software.
Il ne me reste que 40 secondes environ, donc ma dernière question pour vous deux concerne les avantages par rapport aux désavantages en matière de sécurité des logiciels ouverts et des logiciels exclusifs.
Other considerations are: adding value to data through metadata; digitizing downloadable documents and multimedia items into an accessible format; and getting rid of proprietary technologies and software applications, since accessibility is not compatible with closed-source software.
Il faut aussi ajouter de la valeur aux données par des métadonnées, numériser de façon accessible les documents téléchargeables et les documents multimédias, s'affranchir des technologies et des applications logicielles propriétaires puisque l'accessibilité se conjugue difficilement avec des logiciels hermétiques.
He ponders whether this was the correct thing to do, as it would seem that Gentoo was being held back by commercial, closed-source software.
Il se demande si c'était un bon choix de faire ceci, car cela donne l'impression que Gentoo est retenue par des logiciels commerciaux non-libres.
According to officials, Latvia luckily avoided the problem of closed-source software, which saved the country millions of euros in the long term.
Examples of open source software and corresponding closed-source software 27 7
The MIT, BSD, ISC, and Apache2 licenses are great alternatives to the GPL that allow your open-source software to be used freely in proprietary, closed-source software.
Les licences MIT, BSD, ISC, et Apache2 sont de très bonnes alternatives à la GPL qui permettent qu'un projet open source soit utilisé librement dans des projets propriétaires et
The Nonfree repository includes packages that are free-of-charge, i.e. Mageia may redistribute them, but they contain closed-source software (hence the name - Nonfree).
Le dépôt Nonfree comprend les paquetages qui sont gratuits, Mageia peut donc les distribuer, mais ils contiennent du logiciel soumis à des droits (d'où le nom Nonfree, signifiant Non libre).
iText 7 Core - our closed-source software library.
Its desktop editions come bundled with closed-source software such as Adobe Flash Player, multimedia codecs and Steam.
Les éditions pour desktop contiennent des logiciels propriétaires tels que Adobe Flash Player, les codecs et Steam.
Of course, this trust problem is an issue for all closed-source software (including operating systems) you chose to run.
You'll therefore be able to take action before users know something is awry. As a result, you'll free up a lot of your technical support department's time. Free VoIP monitoring vs. closed-source software
Ainsi, vous dégagerez beaucoup de temps que vos équipes d'assistance technique pourront mettre à profit pour accomplir des tâches plus utiles. Supervision VoIP : comparatif entre solutions gratuites et logiciels en closed-source
Elias Levy of BUGTRAQ fame discusses the security of open- vs. closed-source software.
Elias Levy de BUGTRAQ discute du concept de sécurité entre les logiciels open source et ceux qui sont fermés.