Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
code also prescribes
Vertaling van "code also prescribes" in Frans
punit également
code prescrit également
Article 219 of the same code also prescribes the responsibilities of the parents by stating that the father and mother are, during their marriage, joint guardians of their minor children.
Le même Code, dans son article 219, définit les responsabilités des parents en précisant que le père et la mère sont, pendant le mariage, conjointement responsables de leurs enfants mineurs.
The Code also prescribes penalties incurred by anyone gaining money, property or engaging in any conduct which has not been legally sanctioned involving the acts listed above.
Il punit également toute personne qui se procurera de l'argent, des biens ou adoptera toute conduite qui ne sera pas juridiquement obligatoire, en recourant aux actes indiqués précédemment.
The Code also prescribes, that stock companies' foundation shares are equal to others in nominal and voting terms.
Le code prescrit également que les parts de fondateur des sociétés en commandite par actions doivent être identiques aux autres du point de vue valeur nominale et droits de vote.
The present Code also prescribes the right of the physical person to the enjoyment of civil rights, except for the cases provided by law.
Le Code en vigueur établit également le droit de toute personne physique de jouir de ses droits civils, exception faite des cas prévus par la loi.
The Code also prescribes penalties for the commission or incitement, alone or in association with others, of any of those punishable acts.
Il punit également le fait de commettre des actes ainsi punissables ou d'inciter à les commettre, seul ou en association avec autrui.
Subsection 17(2) of the Code also prescribes three considerations when assessing whether an accommodation would cause undue hardship.
Le paragraphe 17(2) du Code prescrit également trois éléments d'appréciation pour évaluer si une mesure d'adaptation causerait un préjudice injustifié.
Article 308 of the said Code also prescribes penalties for anyone belonging to an association established for the purposes specified in article 307 above.
L'article 308 du Code pénal prévoit également des peines pour toute personne appartenant à une association créée aux fins spécifiées à l'article 307.
The Code also prescribes that: "Each of the two spouses must treat the partner with kindness, live in good rapport and avoid all prejudice," thus abolishing the wife's obligation of obedience to her husband.
Le CSP rappelle également que « chacun des deux époux doit traiter son conjoint avec bienveillance, vivre en bon rapport avec lui et éviter de lui porter préjudice », abolissant ainsi le devoir d'obéissance de l'épouse à l'égard de son mari.
The Penal Code also prescribes penalties for anyone who becomes a member of an unlawful association, pays contributions, subscriptions or donations to an unlawful association or prints the publications of such an association (see annex 3).
Le Code pénal punit également quiconque adhère à une association illégale, verse une cotisation, une souscription ou un don à une association non autorisée ou imprime des publications pour celle-ci (voir annexe 3).
Section 239(4) and (5) of the Labour Code also prescribes a time-limit of six days for labour inspectors to submit the original violation report to the judicial authorities, failing which it will be time-barred.
L'article 239, alinéas 4 et 5, du Code du travail prévoit en outre que l'inspecteur du travail dispose, sous peine de forclusion, d'un délai de six jours pour transmettre aux autorités judiciaires compétentes l'original du procèsverbal d'infraction.
The Penal Code also prescribes more severe punishment for an offence accompanied by violence than for a criminal who commits the same offence but without using violence.
Le Code pénal prévoit également des sanctions plus sévères en cas de délit accompagné de violences que lorsque le même délit est perpétré sans violence.
The CPP specifies the procedures of compensation for unjust imprisonment, and the Civil Code also prescribes indemnity for the damage caused illegally and guiltily.
Le CPP précise la procédure d'indemnisation pour détention arbitraire et le Code civil prévoit également l'indemnisation des préjudices causés de manière illégale et coupable.
The Criminal Code also prescribes the notion of a juvenile, as a person who has attained the age of 14 and is under 18.
Il qualifie d'«adolescents» les jeunes âgés de plus de 14 et de moins de 18 ans.
Synoniemen voor code also prescribes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 316 ms.
