We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
code pour les
code régissant la
We are talking about enshrining one code for public office-holders and not the other two.
Nous parlons d'enchâsser un code pour les titulaires de charges publiques, et non des deux autres.
My fundamental point is that by putting what is now the code for public office-holders into statute, it becomes weakened.
Mon argument fondamental, c'est qu'en intégrant dans la loi ce qui est actuellement le code pour les titulaires de charges publiques, on l'affaiblit.
It gets very confusing, because before the act there was a code for public office-holders.
C'est très confus, parce qu'avant l'adoption de la loi, il y avait un code pour les titulaires d'une charge publique.
New code for public servant travel
Nouveau code pour les voyages des fonctionnaires
At that conference, a new governance code for public sector entities had been launched.
À cette occasion, un nouveau code de gouvernance pour les entités du secteur public avait été publié.
As I said, we're strengthening our conflict of interest code for public servants.
Comme je l'ai dit, nous renforçons notre code régissant les conflits d'intérêts des fonctionnaires.
The accountability act will also entrench the conflict of interest code for public office holders in law and create a new conflict of interest and ethics commissioner to administer those rules.
La loi sur la responsabilité donnera force de loi au Code régissant la conduite des titulaires de charges publiques et créera un nouveau commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique chargé d'administrer ces règles.
This is a clear violation of clause 7 of the conflict of interest code for public office holders.
On the question of the act versus its predecessor code, I'm wondering if you could tell me what the distinctions are between the former code for public officers and the present act as it relates to blind trusts.
Pour ce qui est de la loi par rapport à l'ancien code, je me demande si vous pouvez m'indiquer les différences entre l'ancien code des titulaires d'une charge publique et la loi actuelle en ce qui a trait aux fiducies sans droit de regard.
In 1961, the church floors were covered with terrazzo and all parish buildings were revised and corrected to meet the building code for public buildings.
En 1961, les planchers de l'église sont recouverts de terrazzo et tous les bâtiments paroissiaux sont revus et corrigés selon les normes en vigueur pour les édifices publics.
The conflict of interest and post-employment code for public office holders imposes upon cabinet ministers and their ministerial staff an obligation.
Le Code régissant la conduite des titulaires de charge publique en ce qui concerne les conflits d'intérêts et l'après-mandat impose aux ministres et à leur personnel une obligation.
The commissioner was right when he said that, by putting what is now the code for public office-holders into statute, it becomes weakened.
Le commissaire avait raison de dire que l'inscription dans la loi de ce qui est aujourd'hui le code régissant la conduite des titulaires de charge publique a affaibli ce texte.
The great strength of the code for public office-holders was that it recognized that explicitly.
C'est la reconnaissance de cet aspect qui fait la grande force du code régissant la conduite des titulaires de charge publique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.