Examples with "code for saying" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
That is code for saying that the employment committee got pretty much what it was looking for in this first reading and I am grateful for that.
C'est une autre façon de dire que la commission de l'emploi et des affaires sociales a obtenu une bonne part de ce qu'elle demandait en première lecture et je leur en suis reconnaissant.
That is code for saying that the employment committee got pretty much what it was looking for in this first reading and I am grateful for that.
C'est une autre façon de dire que la commission de l'emploi et des affaires sociales a obtenu une bonne part de ce qu'elle demandait en première lecture et je leur en suis reconnaissant.
This is code for saying that the provinces should abandon any hopes of autonomy and any hopes for specificity in order to fit a mould that will be cast in Ottawa.
C'est un code pour dire que les provinces devraient abandonner toute velléité d'autonomie, toute velléité de distinction, toute velléité de spécificité pour s'adapter à un moule qui serait celui d'Ottawa.
But that is actually code for saying, please don't question us when we're failing.
Mais c'est en fait une façon déguisée de nous dire de ne pas les interroger sur leurs échecs.
On entering the Unlocking code, a dialog box should appear saying authenticating code.
En entrant le code de déverrouillage, une boîte de dialogue devrait apparaître disant code d'authentification.
The using statements are there to be able to shorten your code by only saying ISpread<bool>.
Les déclarations using vous permettent de raccourcir votre code en n'écrivant par exemple que ISpread<bool>.
But she speaks it in code, because saying such things in direct language doesn't sound nearly so kosher, much less pretty.
Mais elle parle dans le jargon codé, parce que dire de telles choses dans un langage direct ne sonne pas aussi vertueux, c'est beaucoup moins joli.
Aelita enters the Code Lyoko by saying it instead of putting her hand on the interface.
Aelita entre le code lyoko en le disant au lieu de l'entrer en posant sa main sur l'interface.
Johansen has denied writing the decryption code in DeCSS, saying that this part of the project originated from someone in Germany.
Johansen niera avoir écrit le code de DeCSS, affirmant que cette partie du projet était originaire d'une personne tierce située en Allemagne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.