Examples with "code sometimes" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The criminal code sometimes provides special treatment for a remorseful first-time offender.
Le code pénal prévoit parfois un traitement particulier pour le primo-délinquant repentant.
Between twins, a kind of private code sometimes develops naturally, without them even realizing it.
Entre jumeaux, un langage codé se développe parfois naturellement, sans qu'ils s'en rendent compte.
Besides, the simple act of isolating and naming a snippet of code sometimes lets you identify an unsuspected feature.
En outre, le simple fait d'isoler et de nommer un morceau de code permet quelquefois d'identifier une fonctionnalité insoupçonnée.
At the office, the dress code sometimes requires wearing either a double-breasted suit or a single-breasted one.
Au bureau, le règlement impose parfois le port d'un costume croisé ou d'un costume droit.
When a breath sample cannot be obtained, the Code sometimes permits taking a blood sample.
À défaut de pouvoir obtenir un échantillon de l'haleine du sujet, le Code permet parfois de prélever un échantillon de sang.
These are some of the vagaries, of course, of common law, and those who practise in the civil code sometimes will say, well, that's why we codify things.
Cela fait évidemment partie des aléas de la common law, et les gens qui exercent le droit dans le contexte du code civil disent parfois que c'est la raison pour laquelle ils codifient les choses.
It is funny to say that, but, when you look at a hybrid offence or a straight indictable offence, we are all looking at our code sometimes.
C'est peut- être drôle à dire, mais lorsqu'il s'agit d'une infraction mixte ou d'un acte criminel simple, il nous arrive de vérifier dans le code.
When you're communicating in code sometimes you just have to hope... that whoever you're talking to is smart enough to figure out what you're saying.
Quand on communique par code il faut espérer que celui avec qui on communique est assez intelligent pour comprendre ce qu'on a essayé de lui dire.
It's one way to get around using an E<...> code sometimes.
C'est l'un des moyens pour empêcher l'inteprétation d'un code E<...>.
Auto-lock (don't use the app for a while), auto-destroy (after wrong code sometimes), quick lock.
Auto-verrouillage (si vous utilisez l'application pendant un certain temps), auto-destruction (après avoir entré un mauvais code) et verrouillage rapide.
Unfortunately, while the need for all distributors to provide source code sometimes seems redundant and often onerous, the GPL does not allow any provisions for exceptions.
Malheureusement, bien que le besoin pour tous les distributeurs de fournir le code source puisse paraître redondant et souvent onéreux, la GPL fait aucune place aux exceptions.
Bug fix: on some computers with few processors and a lot of memory the correct PIN code sometimes wasn't accepted, but this problem now has been resolved.
Correction d'un bug: sur certains ordinateurs avec quelques processeurs et beaucoup de mémoire le code PIN correct parfois n'a pas été acceptée, mais ce problème a maintenant été résolu.
Therefore, compliance with this section of the Code sometimes requires that Members make certain financial sacrifices.
Ainsi, se conformer à cet article du Code peut parfois impliquer certains sacrifices financiers de la part d'un élu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.