Examples with "coded meaning of" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Many people assume that the name carries a certain coded meaning of our destiny and has an astrological power.
Beaucoup de gens supposent que le nom porte une certaine signification codée de notre destin et a un pouvoir astrologique.
Andere resultaten
Being both prison wardens, it was easier for them to enter this closed society and recorded the coded meanings of this provocative art form.
Faisant partie du milieu, il a été plus facile pour eux d'infiltrer cette société fermée et de nous transmettre la signification de cette forme d'art, très provocatrice.
The skeleton may act as a metaphor for ornament; it serves as the backbone of our identity and through abstraction it presents coded meanings of cultural production and values. Vernissage
Dans cette perspective, le squelette peut nous servir de métaphore pour l'ornementation; il est la colonne vertébrale de notre identité et, grâce à l'abstraction, il présente des sens codifiés concernant la production et les valeurs culturelles.
if any part of the information described in clause (d) is coded, the meaning of the code used is made available to an inspector
dans le cas où l'une des données visées à l'alinéa d) est sous forme de code, l'explication du code est mise à la disposition d'un inspecteur
We also welcome contributions studying the interplay, in argumentation, between explicitly coded meaning and inference from a cognitive perspective.
Nous accueillons également les contributions étudiant les relations dans l'argumentation entre signification explicite et inférence dans une perspective cognitive. Indicateurs argumentatifs
In religious art, this luminous effusion is represented by a halo, it is a coded form whose original meaning was not known to painters and sculptors.
Dans l'art religieux, on représente cette effusion lumineuse par une auréole, c'est une forme codée dont le sens originel n'était pas connu des peintres et des sculpteurs.
Member States shall forward this information identifying each operator by means of a coded number whose meaning is unknown to the Commission.
Les États membres transmettent ces indications avec l'identification de l'opérateur sous forme d'un numéro codé, non connue des services de la Commission.
The connection between the sound of a word and the form is often the basis of these coded messages whose meaning is unknown to us today.
La correspondance du son et de la forme est souvent à la base de ces messages codés dont le sens nous échappe aujourd'hui.
Freemasons used, and still do, elaborate symbols with hidden meanings coded within them (take a look at the US dollar note or most modern multi-national Oil company logos for examples of this).
Les Franc-Maçons ont utilisé, et utilisent encore, des symboles raffinés avec des significations cachées codées dedans (regardez le dollar des USA ou la plupart des logos des compagnies pétrolières multinationales modernes pour des exemples de ceci).
In tables 5 and 6, the direction is coded 0 meaning no direction.
Dans les tableaux 5 et 6, le code 0 est utilisé pour indiquer l'absence de sens.
In the previous versions of Enterprise Architect, the output of linked documents in HTML format is kind of hard coded including meaning the font size and the font family of the report is in hard coded method...
Dans les versions précédentes d'Enterprise Architect, la sortie des documents liés au format HTML est un peu dur codé, y compris la signification de la taille de la police et la famille de polices du rapport est en méthode codée en dur...
This provides instant color-coded feedback to the clinician of the meaning of the graph.
Ceci apporte au praticien un retour d'information coloré immédiat de la signification du graphe.
The number of settings and the meaning of each one depends on programmer who coded the indicator.
Le nombre de paramètres et la signification de chacun dépend du programmeur qui a codifié l'indicateur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.