We are tacitly approving things from a foreign jurisdiction that may or may not meet our standards in practice, regardless of how codex guidelines have been implemented.
De façon tacite, nous approuvons des choses qui viennent de l'étranger et qui, en pratique, peuvent respecter ou pas nos normes, indépendamment de la façon dont les lignes directrices du Codex ont été mises en oeuvre.
In the absence of a national law or regulation, the country uses codex guidelines to ensure food safety within the country.
En l'absence de loi ou de règlement national, les Maldives ont recours aux lignes directrices du Codex pour garantir la sécurité sanitaire des produits alimentaires sur leur territoire.
At international level, the Commission, in close collaboration with the Member States, continues to support the development of Codex guidelines on the issue.
Au niveau international, la Commission continue de soutenir, en étroite collaboration avec les États membres, le développement des directives Codex sur cette question.
It also took into account the relevant Codex Guidelines.
Elle a également pris en compte les lignes directrices du Codex.
However, Codex Guidelines do not relate to the environmental issues.
Cependant, les Directives du Codex ne concernent pas les questions environnementales.
Codex guidelines do not contain specific recommendations for drinking water.
Les lignes directrices du Codex ne contiennent pas de recommandations particulières pour l'eau potable.
Instead, a systems audit approach was more appropriate, in line with Codex guidelines.
Une approche de vérification des systèmes, au contraire, était appropriée et compatible avec les directives du Codex.
Please confirm that these guidelines are being drafted based on the Codex guidelines.
Veuillez confirmer que ces directives sont élaborées sur la base des directives du Codex.
With regards to food exports, products meeting these criteria would also meet Codex guidelines.
En ce qui concerne les exportations d'aliments, les produits satisfaisant à ces critères satisferaient également aux lignes directrices du Codex.
Codex guidelines include those for food labelling, especially the regulation of claims made on the label.
Les directives du Codex visent notamment l'étiquetage des denrées alimentaires, et en particulier les règles applicables aux allégations figurant sur l'étiquette.
There is no provision in the Codex guidelines for summation across radionuclide groups; each level applies independently of one another.
Il n'y a pas de sommation sur les groupes de radionucléides dans les lignes directrices du Codex; les seuils sont indépendants les uns des autres.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.