Examples with "codified spaces" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
They are not decorative themes but more typologies that give alternatives to what are usually extremely codified spaces.
Il ne s'agit donc pas de thématiques décoratives mais plutôt de typologies qui donnent des alternatives aux espaces habituellement très codifiés.
Her choreographies, which she calls «poetics», explore movement and gesture rooted in time, which emphasize codified spaces of the intimate, while at the same time, revealing the dimension that is universal.
Profondément marqué par sa connaissance de la danse. Ses chorégraphies, qu'elle qualifie de «poèmes», explorent des mouvements et des gestes enracinés dans le temps, qui soulignent les espaces codés de l'intimité tout en révélant une dimension universelle.
Andere resultaten
But it is the complete codified space-time portion that will be its possible return.
Mais c'est la portion d'espace-temps codifiée complète qui sera son retour possible.
Some composers have played with the visual impact of their scores whereas visual artists use the codified space that these represent.
Certains compositeurs ont joué de l'impact visuel de leurs partitions, quant aux plasticiens, ils utilisent cet espace codifié que représente la partition.
Despite this appearance, however, war is not a state of lawlessness where all is permitted, but rather a regulated, codified space.
Puis l'on se souvient que, contrairement aux apparences, la guerre n'est pas cet état de non-droit où tout est permis, mais un espace normé, codifié.
Glastonbury's seemingly hippie-like but nonetheless codified space is re-imagined in fashion photography which is itself a codified art, a confrontation that participates in the construction of the British culture and imagination.
Il est ré-imaginé dans la photographie de mode, qui est elle-même un art codifié, et cette confrontation participe de la construction de la culture et de l'imagination britanniques.
More significantly, it reveals the priority Hugo gave to this codified theatrical space able to unite material contingencies and poetic dimension, punctuated with signs that guide the acting.
Plus encore, elle témoigne de la prévalence qu'il accorde à cet espace théâtral codifié qui se revendique comme tel, apte à réunir contingences matérielles et dimension poétique, jalonné de signes qui organisent le jeu dramatique.
Various measures are provided within the codified Commercial Space Launch Act to ensure licensee compliance.
La loi codifiée sur le lancement d'engins spatiaux à des fins commerciales prévoit diverses mesures pour veiller à ce que le titulaire de la licence s'acquitte de ses obligations.
Y8 looks at the possibility of establishing the philosophy and practice of yoga within art by transferring it to the architecturally and socially codified context of exhibition spaces.
Y8 examine les possibilités de lancer la philosophie et la pratique du yoga dans le contexte de l'art et de l'adapter à l'architecture et aux codes sociaux de l'espace d'exposition.
The basis for these financial responsibility requirements are set out in sections 70112 and 70113 of the codified Commercial Space Launch Act and Federal Regulations 14 CFR part 440.
Ces conditions reposent sur les dispositions des sections 70112 et 70113 de la loi codifiée sur le lancement d'engins spatiaux à des fins commerciales et du règlement fédéral nº 14 CFR, partie 440.
That means these are not decorative themes but rather typologies that yield alternatives to spaces that are usually highly codified.
Il ne s'agit donc pas de thématiques décoratives mais plutôt de typologies qui donnent des alternatives aux espaces habituellement très codifiés.
And yet, because it is a public space, norms and behaviors are still codified and change with the times.
Pour autant, et puisqu'il s'agit d'un espace public, les comportements y sont codifiés et évoluent selon les époques.
Currently, certain concepts and theories of warfare, such as those calling for control over or occupation of outer space, are being codified.
Actuellement, quelques théories et concepts guerriers tels ceux appelant à «une maîtrise ou à une occupation de l'espace», sont en train d'être codifiés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.