La designer a clairement le sens des couleurs et des espaces intérieurs modernes.
The designer clearly has a feel for colors and modern interior spaces.
Vivre ensemble implique de partager les espaces publics sans agressivité ni égoïsme.
Living together means sharing public spaces without aggression or selfishness.
Le couple a séparé les lits jumelles pour créer deux espaces de couchage distincts.
The couple separated the twin beds to create two distinct sleeping areas.
La salle d'exposition temporaire ferme plus tôt que les autres espaces du musée.
The temporary exhibition hall closes earlier than the other areas of the museum.
Le vandalisme vise souvent à ternir la réputation des espaces publics.
Vandalism often aims to bring down the reputation of public spaces.
Dans l'ensemble, il y a des espaces résidentiels et commerciaux disponibles.
In the compound, there are both residential and commercial spaces available.
Créer des espaces sûrs aide les individus à exprimer librement leur identité de genre.
Creating safe spaces helps individuals express their gender identity freely.
Depuis le télétravail, les espaces de coworking ont poussé comme des champignons partout.
Since remote work started, coworking spaces have sprouted like mushrooms everywhere.
Cette communauté est en manque d'espaces publics sûrs où les enfants peuvent jouer.
This community is en manque de safe public spaces where children can play.
Vivre avec des colocataires signifie négocier les espaces partagés au quotidien.
Living with roommates means negotiating shared spaces from day to day.
Le correcteur pointilleux souligne même les espaces en trop dans le texte des étudiants.
The overly picky proofreader even highlights extra spaces in the students' papers.
Il a appris l'importance de maintenir une bonne aération dans les espaces confinés.
He learned about the importance of maintaining the air supply in confined spaces.
Elle a peint une bande gris-marron sur le mur pour séparer les deux espaces.
She painted a gray-brown stripe on the wall to separate the two areas.
