Hier, une avalanche a enseveli un chalet abandonné près du col de la montagne.
Yesterday, an avalanche buried an abandoned cabin near the mountain pass.
Les soldats ont utilisé un col de montagne discret pour surprendre l'armée ennemie.
The soldiers used a hidden mountain pass to take the enemy army by surprise.
Il a soigneusement dirigé la pissette vers le col de l'éprouvette graduée.
He carefully aimed the wash bottle at the neck of the graduated cylinder.
Un vilain accroc est visible sur le col de ce manteau d'hiver.
An ugly tear is visible on the collar of this winter coat.
Elle a cousu un petit ornement doré sur le col de sa robe de soirée.
She sewed a small gold ornament onto the collar of her evening dress.
Un ouvrage de dentelle délicat entourait le col de sa chemise préférée.
A delicate lace edging framed the collar of her favorite shirt.
Les côtes sur le col de la veste ajoutent une touche sportive.
Ribbing on the collar of the jacket adds a sporty touch.
Il a reconnu immédiatement la trace de poudre sur le col de sa chemise.
He immediately recognized the powder stain on the collar of his shirt.
On s'est acharnés sur ce sentier pour atteindre le col de la montagne.
We pushed it on that trail, really s'acharner to reach the mountain pass.
Un discret liseré gris parcourt le col de sa chemise de travail.
A subtle gray piping runs around the collar of his work shirt.
Lorsque vous traversez le col de montagne, conduisez toujours avec prudence.
When you travel along the mountain pass, always drive with caution.
La route descendante après le col de montagne a plusieurs virages très serrés.
The downhill road after the mountain pass has several very tight bends.
Elle a ajouté un volant élégant au col de sa chemise.
She added a stylish ruffle to the collar of her shirt.