A single shared printer for four departments will create a bottleneck every morning.
Placing only one cashier at checkout will create a bottleneck for customers.
Requiring paper forms will create a bottleneck that slows customer service to a crawl.
Exiger des formulaires papier va créer un goulot d'étranglement qui ralentira fortement le service client.
Captured on the surface, the air accelerates in a bottleneck.
Capturé en surface, l'air accélère dans un goulot d'étranglement.
Every production cycle encountered a bottleneck due to limited resources.
Chaque cycle de production rencontrait un goulot d'étranglement en raison des ressources limitées.
This solution would still not resolve the bottleneck at the trial stage.
La solution ne résout pas le goulot d'étranglement au niveau des procès.
To my observation, this is becoming a bottleneck profession.
A mon sens, cela devient un métier de goulot d'étranglement.
Furthermore it is quite often the bottleneck of the plant.
En outre il est souvent le goulot d'étranglement de l'usine.
The slow-walking pedestrians created a bottleneck at the busy intersection.
Les piétons qui traînaient ont créé un goulot d'étranglement au carrefour animé.
A bottleneck at this stage can derail the entire project timeline.
Un goulot d'étranglement à ce stade peut faire dérailler tout le calendrier du projet.
Reducing the bottleneck will increase our overall production speed significantly.
Réduire le goulot d'étranglement augmentera significativement notre vitesse de production globale.
The bottleneck near the tunnel is notorious for making commutes much longer.
Le goulot d'étranglement près du tunnel est connu pour rallonger considérablement les trajets.
A particular operation appears to be a bottleneck holding up operations.
Une opération particulière semble être un goulot d'étranglement de maintien des opérations.