A blunder caused dramatic collateral effects on an already traumatized population.
Une bavure a provoqué des effets collatéraux dramatiques sur la population déjà traumatisée.
The collateral effects, financial and spiritual consequences are incalculable.
Les effets collatéraux et les conséquences financières et spirituelles, sont incalculables.
The commander is mostly worried about the collateral effects of this bombing near the hospital.
Le commandant craint surtout les effets collatéraux de ce bombardement près de l'hôpital.
More specifically, today we are examining the collateral effects of the pandemic.
Aujourd'hui, nous nous intéressons aux effets collatéraux de la pandémie.
The authors explain this trend by the collateral effects of trade liberalisation.
Les auteurs expliquent cette tendance par les effets collatéraux de la libéralisation du commerce.
Rules of engagement which take insufficient account of the risk of collateral effects
des règles d'engagement prenant insuffisamment en compte les risques d'effets collatéraux
Nonetheless, the collateral effects of such measures continue to give cause for concern in many cases.
Néanmoins, les effets collatéraux de ces mesures continuent d'être préoccupants dans de nombreux cas.
Various ideologies are in direct opposition regarding the feasibility of potential measures and their "collateral effects".
Les idéologies s'affrontent sur le terrain de la faisabilité des mesures possibles et de leurs « effets collatéraux ».
We cannot shy away from implementing a policy that ensures price stability on account of potential collateral effects.
Nous ne pouvons nous interdire de mener une politique assurant la stabilité des prix au prétexte de possibles effets collatéraux.
A warhead explosion would have had a massive destructive action with major collateral effects on the other silos .
Une explosion de la charge militaire aurait provoqué une destruction massive avec des effets collatéraux importants sur les autres silos.
They must take the necessary measures to spare the civilian population from the collateral effects of military operations.
Il est important qu'elles prennent les dispositions nécessaires pour épargner aux populations civiles les effets collatéraux des opérations militaires.
A lot of these problems are related to the collateral effects, in this case, security and access to rights.
Nombre de ces problèmes découlent des effets collatéraux - la sécurité et l'accès aux droits dans ce cas.
They are often associated with collateral effects, and we must remember that health should always be put in first place.
Ils sont souvent associés a des effets collatéraux, et nous devons nous rappeler que la santé doit toujours être la priorité.