Then, overwhelmingly, I realized that the crash had already occurred - that I had been awakened from my coma-like slumber by the falling of the Selenite upon one of those cosmic islets.
Puis, de manière écrasante, je constatai que l'impact s'était déjà produit - que j'avais été tiré de mon sommeil comateux par la chute du Sélénite sur l'un de ces îlots cosmiques.
Firstly, the victim will fall into a coma-like state, whatever part of the body that contacted the creature becoming fused there.
Dans un premier temps, la victime tombe dans un état comateux, tandis que toute partie de son corps ayant touché le sujet fusionne avec celui-ci.
Most of us will agree it is not a flaw in the disarmament machinery itself that is the origin of the coma-like situation we are experiencing in disarmament.
Beaucoup ici conviendront que ce n'est pas un défaut dans le mécanisme de désarmement qui est à l'origine de la situation comateuse dans laquelle se trouve le désarmement.
Some of the addicts ended up in a coma-like state.
Certains drogués ont fini dans le coma.
Captain, you will be in a coma-like state immediately after this battle.
Vous tomberez dans le coma après un combat imminent.
Perhaps in a coma or a coma-like state.
When first discovered the humanoid allegedly still had shown vital signs, and it stayed in a coma-like state for two weeks before dying.
Quand il a été initialement trouvé l'humanoïde avait prétendument encore montré des signes de vie, et il est resté dans un état comme le coma pendant deux semaines avant sa mort.
Well, you could use the cyanide from the wild almonds to enter a coma-like trance to get into the prison hospital.
Eh bien, vous pouvez utiliser le cyanure des amandiers sauvages pour entrer dans une transe semblable au coma pour aller à l'hôpital de la prison.
It is known for its ability to induce a short (several hours) coma-like sleep at high doses.
Il est connu pour sa faculté à induire un sommeil similaire au coma pendant une courte période (quelques heures) à des dosages élevés.
Those affected remain in a coma-like state and do not (or barely) react to their surroundings, yet their eyes are open for long periods of time.
Les patients concernés se trouvent dans un état semblable au coma, ne réagissent pas ou que très peu à leur environnement, mais ont les yeux ouverts pendant de longs moments.
In severe cases, patients may enter a coma-like state (akinetic mutism).
Dans les formes sévères, les patients peuvent entrer dans un état pseudo-comateux, le mutisme akinétique.
The brain injury joe suffered put him in a coma-like was recovering Until he drowned in that cement.
La blessure cérébrale dont Joe souffrait la mis dans un se remettait jusqu'à ce qu'il se soit noie dans ce ciment.