Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comitium
Vertaling van "comitium" in Frans
a circular pit was dug on what is now the comitium and in it were placed firstlings of all the things whose use was allowed by the law or required by nature.
On creusa vers l'endroit qu'on appelle aujourd'hui le Comice une fosse circulaire où l'on déposa les prémices de tout ce dont l'usage est légitimé par la loi ou rendu nécessaire par la nature.
A cippus found on the second stratigraphic level, dated to 450 BC, informs citizens of their civic duties. Roman tribunals began in the comitium before other alternative locations became acceptable.
Il contient le plus ancien document officiel romain ayant été retrouvé. Il s'agit d'un cippe daté de 450 av. J.-C. dont les inscriptions informent les citoyens de leurs devoirs civiques.
The purpose of this website is to present the business of Comitium.
Ce site est destiné à présenter au public les activités de Comitium.
A new Comitium is being established in the northern area.
Un nouveau comitium a été établi dans la zone nord.
An extension of the northern part is represented by the Comitium.
Son prolongement vers le nord est constitué par les Comices.
The work of the curiae and the praesidiae is coordinated by the Comitium.
Le travail des curiae et des praesidia est coordonné par le Comitium.
A newly established Comitium reports a varied apostolate including one among families of emigrants.
Un comitium nouvellement établi mentionne dans son rapport une diversité d'apostolat dont un parmi les familles d'émigrants.
Comitium, its affiliates, or service providers may transfer information that we collect about you, across borders.
Comitium, ses sociétés liées ou prestataires de services peuvent transférer des informations que nous collectons à votre sujet dans un autre pays.
The Comitium had a number or temporary wooden structures that could be taken down during the flood season.
Le Comitium est d'abord équipé de structures temporaires en bois qui sont retirées pendant la période des inondations.
Legend has it that the initial Comitium emerged after both hilltop tribes made peace.
La légende raconte que le premier Comitium a été érigé après que les deux tribus des collines opposées aient fait la paix.
One attached Comitium set up 5 new praesidia.
Un comitium attaché a créé 5 nouveaux praesidia.
Should you not fill in these mandatory fields, Comitium may not be able to take care of your demands and/or to provide you the requested services.
Sans ces données obligatoires, Comitium ne sera pas en mesure de donner suite à vos demandes et/ou de vous fournir les services demandés.
One Comitium has 1,045 legionaries of whom 269 are probationers.
Un comitium a 1045 légionnaires dont 269 sont en probation.
Synoniemen voor comitium in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 135. Exact: 135. Verstreken tijd: 90 ms.
