After months of preparation, the criminal prosecution finally commenced in court.
Après des mois de préparation, le procès a enfin commencé au tribunal.
The dogs' grip was tested before the final operation commenced.
La prise des mors a été testée avant le début de l'opération finale.
On no consideration will extensions be granted after the examination has commenced.
En aucun cas des prolongations ne seront accordées une fois l'examen commencé.
Amid the yelling excitement, the parade commenced down the main street.
Au milieu de l'excitation bruyante, le défilé a commencé dans la rue principale.
A blank ballot paper was handed out when the voting commenced.
Un bulletin de vote vierge a été distribué au début du vote.
They hoped to finalize a plea bargain before the trial commenced.
Ils espéraient finaliser une négociation de peine avant le début du procès.
Without further ado, the ceremony commenced with a beautiful performance.
Sans autre préambule, la cérémonie a débuté par une magnifique performance.
They trained hard, hoping to take the lead when the competition commenced.
Ils s'entraînaient dur, espérant prendre la tête dès le début de la compétition.
The project commenced after we reached a mutual agreement concerning our roles.
Le projet a débuté après que nous soyons parvenus à un accord commun concernant nos rôles.
The generals reviewed their plans carefully before the pitched battle commenced.
Les généraux révisaient leurs plans minutieusement avant que la bataille rangée ne commence.
After much anticipation, the inaugural address commenced with a heartfelt introduction.
Après une longue attente, le discours inaugural a débuté par une introduction sincère.
In seconds, the storm surge commenced to swamp the entire shore.
En quelques secondes, la vague de tempête a commencé à submerger tout le rivage.
As the military drill commenced, the tension among the troops quickly faded.
Au début de l'exercice, la tension parmi les troupes s'est rapidement dissipée.