Elle a renversé sa bouteille de soda ouverte sur le tapis du bureau.
She spilled her open soda bottle all over the office carpet.
Ça me tape sur les nerfs quand elle mâche la bouche ouverte.
It grates on my nerves when she chews with her mouth open.
Elle fixait du regard la valise ouverte remplie de vêtements pour le voyage.
She stared at the opened suitcase filled with clothes for the trip.
Un cycliste a failli percuter la portière que le conducteur a ouverte sans regarder.
A cyclist almost crashed into the door the driver opened without looking.
Cette crèche reste ouverte à l'année, même pendant les vacances scolaires.
This daycare center stays open all year, even during school holidays.
Ce passage étroit relie le grand lac à la mer ouverte.
This narrow channel links the large lake to the open sea.
La porte en verre qui donne sur le jardin reste ouverte tout l'été.
The glass door leading to the garden stays open all summer.
La meilleure option pour résoudre ce conflit est par une communication ouverte.
The best bet for resolving this conflict is through open communication.
Ils vont construire les fondements de leur relation sur une communication ouverte.
They will lay the foundation for their relationship with open communication.
Leur attitude toujours ouverte est inclinant à la coopération entre les différents services.
Their consistently open attitude fosters cooperation between the different departments.
Ils adorent faire du snowboard ensemble chaque week-end quand la station est ouverte.
They love going snowboarding together every weekend when the resort is open.
Il s'est fait réprimander pour avoir mangé la bouche ouverte.
He was reprimanded for chewing his food with his mouth open.
La rue piétonne reste ouverte tard pour permettre aux restaurants de servir en terrasse.
The pedestrian street stays open late so restaurants can keep serving outdoors.
