Haiti has made commendable progress on its path of economic and social stabilization.
Haïti a accompli des progrès louables sur la voie de la stabilisation économique et sociale.
Despite this commendable progress, street children are at risk of being left behind.
Malgré ces progrès louables, les enfants des rues risquent d'être laissés pour compte.
Your government has shown commendable progress toward this objective.
While commendable progress had been achieved in promoting the integration of a rural perspective into development policies, there was room for improvement.
Bien que des progrès remarquables aient été réalisés dans la promotion de l'intégration d'une perspective rurale dans les politiques de développement, il reste encore beaucoup à faire.
Since then, commendable progress has been made in the implementation of that programme.
Depuis lors, des progrès louables ont été faits dans l'application de ce programme.
This commendable progress is now at risk of being reversed, and children's protection severely weakened.
Ces progrès louables risquent maintenant d'être inversés et la protection des enfants sérieusement affaiblie.
There has, however, been commendable progress towards education outcomes and empowerment of women.
Des progrès louables ont cependant été enregistrés en ce qui concerne l'éducation et l'autonomisation des femmes.
Although commendable progress has been achieved, higher drop out rate and quality of education are still big concerns.
En dépit de progrès louables, le taux élevé d'abandon en cours d'études et la qualité de l'éducation restent des préoccupations importantes.
We are, however, encouraged that, due to exceptional leadership, commendable progress has been made towards achievement of their respective completion strategies.
Nous sommes cependant encouragés par le fait que, grâce à une équipe dirigeante exceptionnelle, des progrès louables ont été accomplis en vue de la réalisation de leurs stratégies d'achèvement respectives.
During the past 12 months it has made commendable progress.
Au cours des 12 derniers mois, il a réalisé des progrès louables.
The base of output growth remained fragile despite commendable progress already made in diversifying production and exports.
La base de la croissance de la production demeurait fragile malgré les progrès louables déjà accomplis dans la diversification de la production et des exportations.
With regard to protection of intellectual property rights and governance of information and communications technology, commendable progress has also been made.
En ce qui concerne la protection des droits de propriété intellectuelle et la gouvernance de la technologie de l'information et des communications, des progrès louables ont été accomplis.
However, while commendable progress has been made at the country level, reform must now be pursued with equal vigour at the global level.
Cela dit, si des progrès louables ont été accomplis au niveau national, ces réformes doivent maintenant s'opérer avec autant de détermination au niveau international.